多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagElaine
Mi primer dia en italki Yo soy una maestra de español en una escuela secundaria pública de los Estados Unidos. Acabo de crear una cuenta en italki para practicar el espanol. Mis metas son: encontrar un/a compañero /a de hablar, ofrecerme como compañera de conversación en inglés, mejorar la gramática que uso en mi vida cotidiana, y finalmente, aprender más de la lengua corriente. Favor de contactarme con correcciones o para platicar. Que les vaya bien...

訂正 · 7

1

Mi primer día en italki

Yo Soy una maestra de español en una escuela secundaria pública de los Estados Unidos. Acabo de crear una cuenta en italki para practicar el español. Mis metas son: encontrar un/a compañero /a de para hablar, ofrecerme como compañera de conversación en inglés, mejorar la gramática que uso en mi vida cotidiana, y finalmente, aprender más de la lengua corriente (¿cotidiana? ¿Callejera? ¿A qué te refieres con "corriente"?). Favor de contactarme con correcciones o para platicar.
Que les vaya bien...


Saludos. 


Buen ejercicio, se nota que conoces el idioma. 


Éxitos en tu aprendizaje. 

1

Aclaración: en azul lo redundante y en amarillo lo incorrecto.

Mi primer dia en italki

Yo soy una maestra de español en una escuela secundaria pública de los Estados Unidos. Acabo de crear una cuenta en italki para practicar el español . Mis metas son: encontrar un/a compañero /a de (para) hablar, ofrecerme como compañera de conversación en inglés, mejorar la gramática que uso en mi vida cotidiana, y finalmente, aprender más de la lengua corriente. Favor de contactarme con correcciones o para platicar.
Que les vaya bien...


Personalmente lo escribiría así:

Soy maestra de Castellano en una escuela secundaria pública de los Estados Unidos. Acabo de crear una cuenta en Italki a fin de practicar el idioma. Mis metas son: encontrar una persona interesada en conversar, ofrecerme como compañera de conversación en Inglés, mejorar la gramática que utilizo de manera cotidiana y finalmente, aprender más del lenguaje coloquial. Favor contactarme con correcciones o para conversar.

Saludos.

0

Mi primer dia en italki

Yo soy una maestra de español en una escuela secundaria pública de en los Estados Unidos. Acabo de crear una cuenta en italki para practicar el mi español. Mis metas son: encontrar un/a compañero /a de para hablar, ofrecerme me ofrezco como compañera de conversación en inglés,(necesito / quiero ) mejorar la gramática que uso en mi vida cotidiana, y finalmente, aprender más de la lengua corriente coloquial . Favor de contactarme con las  correcciones respectivas  o simplemente para platicar.

Que les vaya bien...

espero poder haberte ayudado... sigue adelante  :-)

0
Una amiga de Colombia me la enseñó ayer usándola con este significado. ¡Gracias por tu comentario!
0
Corriente sí se usa en España en el sentido en que tú lo has hecho; como sinónimo de usual, que se usa actualmente. Además es de uso muy corriente.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める