多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagDahlia
Diary Entry for January 7th I'm on the train now. There're too many people in the train. Even the aisle is full of people who only bought the stand-by tickets. The journey is for 25 hours,so these person have to stand all the time. It's so hard! In China,the ordinary train stations will sell stand-by tickets when the seats are sold out. I understand the policy since there are a large amount of passenger traffic. However,I can't accept the price. According to the policy,the price of stand-by ticket is equal to the seat ticket. That's so unfair!I think the Train Bureau should change the present price,and it's better to reduce it!

訂正 · 7

1

Diary Entry for January 7th

I'm on the train now. There're are too many people inside of the train. Even the aisle is full of people who only bought the stand-by tickets. The journey is for 25 hours long, so these person people have to stand the entire trip/the whole time all the time. It's so hard for them!
In China, the ordinary train stations will sell stand-by tickets when the seats are sold out. I understand the policy since there is/there's are a large amount of passenger traffic. However, I can't accept the price. According to the policy, the price of a stand-by ticket is equal to a seat ticket. That's so unfair! I think the Train Bureau should change the present price. Even better, they should and it's better to reduce it!


Hi Dahlia!

Ugh! The train sounds very congested and uncomfortable. I can't imagine standing for 25 hours! And to pay full price for that, yikes! I agree with you that it's more than reasonable to reduce the ticket price of a standing seat. 
On a more positive note, excellent writing. I've added a few suggestions of some natural phrasing, but as always you are quite proficient as is.

Sincerely,
Sara


0

I'm on the train now. There're too many people in the train. Even the aisle is full of people who only bought the stand-by tickets. The journey is for 25 hours, so these people have to stand the whole time. It's so hard!

In China, the ordinary train stations will sell stand-by tickets when the seats are sold out. I understand the policy since there is a large amount of passenger traffic. However, I can't accept the price. According to the policy, the price of a stand-by ticket is equal to the seat ticket. That's so unfair!  I think the Train Bureau should change the present price, and it would be better to reduce it!

You can say  "since there is a large amount of"  or  "since there are large amounts of"

Minor comment:  if possible, temporarily change your phone or computer settings to use an English keyboard, and use the punctuation marks from the English keyboard.  For some reason all your punctuation comes through from a Chinese keyboard:

!should be !

,should be ,

。should be .   (although I notice your full stops are correct)

etc.

0
The customers have to do that!Since around the Spring Festival every year,there are too many people return home and the tickets are limited.....In order to return home,even standing all the way,they have to receive it!
0
Standing for 25 hours? Even more surprising than the fact that the stand-by tickets cost the same amount is the fact that so many people buy them! The train station will continue to sell them at the full price for as long as people buy them. =/

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める