5 Cosas de la Película "La Llegada" que Me Parecen Ingenuas sobre China
5 Cosas de la Película "La Llegada" que Me Parecen Ingenuas sobre China
1. Louis habla chino tan mal que los chinos no la entendemos.
Mi primera pregunta después de ver la película es "qué habló ella en chino?" Entiendo todos los diálogos en inglés pero no la línea en chino (soy 100% china).
En el foro chino de películas también hay muchísima gente preguntando lo mismo. Pues no es mi culpa pero la película es demasiado ingenua sobre el idioma chino (y su capacidad de aprenderlo).
2. El General Shang no parece chino sino corea (parece como Ban Ki-moon, ¿no?)
El apellido Shang (尚) quizás te hace pensar sobre Shanghai, pero no es un apellido común en China.
Obviamente para alguien de los Estados Unidos "todos los asiáticos son iguales".
Aunque su inglés es mucho mejor que el chino de "la lingüista".
3. China es sin duda más pacífico que los Estados Unidos, no el oposito.
Mira a las guerras en la década pasada, ¿cuantos fueron empezadas por U.S. y cuantos por China? Además ¿cuyo presidente quiere construir una gran muralla de nueva ahora?
4. Jugar ma-jong determinó la actitud china es competirse y lucharse?!? Y no juegas las cartas? NBA? Super Bowl? Olympics??
5. Desde el ajuste que China y Rusia son los enemigos podemos facilmente distinguir QUIÉN de verdad es la persona con una actitud de guerra profundamente.
La película imagina qué China se gobernará por un caudillo, qué no es imposible pero, ¿sabes cuantos adivinos y mediums tenemos en China y piensas que sólo una llamada con tan mal chino puede salvar el mundo (desde China)??
Aún es una película sobre la comunicación y la paz superficialmente, es efectivamente sobre romance, súper poder salvaría el mundo, heroísmo y falta de lógico.
(Voy a publicarlo en mi Linkedin)
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 4
1
5 Cosas de la película "La Llegada" que me parecen ingenuas sobre China
5 Cosas de la película "La Llegada" que me parecen ingenuas sobre China1. Louis habla el chino tan mal que los chinos no la entendemos.
Mi primera pregunta después de ver la película es "¿qué , habló ella en chino?" Entiendo todos los diálogos en inglés pero no la línea en chino (soy 100% china).
En el foro chino de películas también hay muchísima gente preguntándose lo mismo. Pues no es mi culpa pero la película es demasiado ingenua sobre el idioma chino (y su capacidad de aprenderlo).
2. El General Shang no parece chino sino coreano (parece como Ban Ki-moon, ¿no?)
El apellido Shang (尚) quizás te hace pensar sobre Shanghai, pero no es un apellido común en China.
Obviamente para alguien de los Estados Unidos "todos los asiáticos son iguales".
Aunque su inglés es mucho mejor que el chino de "la lingüista".
1
5 Cosas de la Película "La Llegada" que Me Parecen Ingenuas sobre China
5 Cosas de la Película "La Llegada" que Me Parecen Ingenuas sobre China1. Louis habla (un) chino tan mal que los (mismos) chinos no la entendemos.
Mi primera pregunta después de ver la película es "¿qué habló ella en chino?" Entiendo todos los diálogos en inglés pero no la línea en chino (soy 100% china).
En el foro chino de películas también hay muchísima gente preguntando (preguntándose) lo mismo. Pues no es mi culpa pero la película es demasiado ingenua sobre el idioma chino (y su capacidad de aprenderlo).
2. El General Shang no parece chino sino coreano (parece como Ban Ki-moon, ¿no?)
El apellido Shang (尚) quizás te hace pensar sobre Shanghai, pero no es un apellido común en China.
Obviamente para alguien de los Estados Unidos "todos los asiáticos son iguales".
Aunque su inglés es mucho mejor que el chino de "la lingüista".
3. China es sin duda más pacífico que los Estados Unidos, no el oposito. no lo opuesto
Mira a las guerras en la década pasada, ¿cuantos fueron empezadas por U.S. y cuantAs por China? Además ¿cuyo cuál presidente quiere construir una gran muralla de nuevO ahora?
4. Jugar ma-jong determinó resumió la actitud china es en competirse y lucharse?!? Y ¿acaso no juegas a las cartas? NBA? Super Bowl? o Olympics olimpiadas ??
5. Desde el ajuste que China y Rusia son los enemigos podemos fácilmente distinguir QUIÉN de verdad es la persona con una actitud de guerra profundamente.
La película imagina qué China se gobernará por un caudillo, qué lo cual no es imposible pero, ¿sabes cuantos adivinos y mediums tenemos en China y piensas que sólo una llamada con tan mal chino puede salvar el mundo (desde China)??
Aún es una película sobre la comunicación y la paz superficialmente, es efectivamente sobre romance, súper poder salvaría el mundo, heroísmo y falta de lógico.
(Voy a publicarlo en mi Linkedin)
sounds like a bad pictures lol, but I havent seen it so I corrected only what I see in your text!
0
Es muy interesante tu visión de la película. A mí me gustó, pero carezco de tu punto de vista en relación con China. Ocurre muchas veces cuando en las pelis americanas sale España, su visión suele ser absolutamente superficial y estereotípica, y no tiene nada que ver con la realidad.
En cualquier caso, discrepo un poco sobre el tema: para mí, en realidad trata sobre la capacidad de la lengua para determinar el modo de ver el mundo. Si fuéramos capaces de aprender un lenguaje no lineal, ¿seríamos capaces de percibir el tiempo como un contínuo, como algo no lineal?
Te recomiendo vivamente el libro en que se basa la película, se llama "La historia de tu vida", de Ted Chiang. Tiene varios relatos, y el que le da título es justamente éste. Y prescinde absolutamente de todo el rollo militarista que en la película añaden para dar un mayor espectáculo, muy al estilo de Hollywood.
0
3. China es sin duda más pacífico que los Estados Unidos, no el oposito lo opuesto.
Mira a las guerras en la década pasada, ¿cuántas fueron empezadas por U.S. y cuántas por China? Además ¿cuyo Qué presidente quiere construir una nueva gran muralla de ahora?
4. Jugar ma-jong determinó ha determinado la actitud china, es como competirse y lucharse competitiva y luchadora?!? Y acaso no juegas las cartas? NBA? Super Bowl? Olympics??
5. Desde el ajuste punto e vista que China y Rusia son los enemigos, podemos fácilmente distinguir QUIÉN de en verdad es la persona con una actitud profundamente de guerra .
La película imagina qué China se gobernará por un caudillo, que no es imposible pero, ¿sabes cuantos adivinos y mediums tenemos en China y piensas que sólo una llamada con un chino tan malo pueda salvar el mundo (desde China)??
Aunque es una película sobre la comunicación y la paz superficialmente, es efectivamente sobre romance, y el súper poder salvaría el mundo, heroísmo heróico y con falta de lógica.
(Voy a publicarlo en mi Linkedin) , algunas películas caen en estereotipos estúpidos y no tienen una real información de la cultura ... comprendo tu fastidio, pero tómalo como de quién viene ;-)
Mira a las guerras en la década pasada, ¿cuántas fueron empezadas por U.S. y cuántas por China? Además ¿cuyo Qué presidente quiere construir una nueva gran muralla de ahora?
4. Jugar ma-jong determinó ha determinado la actitud china, es como competirse y lucharse competitiva y luchadora?!? Y acaso no juegas las cartas? NBA? Super Bowl? Olympics??
5. Desde el ajuste punto e vista que China y Rusia son los enemigos, podemos fácilmente distinguir QUIÉN de en verdad es la persona con una actitud profundamente de guerra .
La película imagina qué China se gobernará por un caudillo, que no es imposible pero, ¿sabes cuantos adivinos y mediums tenemos en China y piensas que sólo una llamada con un chino tan malo pueda salvar el mundo (desde China)??
Aunque es una película sobre la comunicación y la paz superficialmente, es efectivamente sobre romance, y el súper poder salvaría el mundo, heroísmo heróico y con falta de lógica.
(Voy a publicarlo en mi Linkedin) , algunas películas caen en estereotipos estúpidos y no tienen una real información de la cultura ... comprendo tu fastidio, pero tómalo como de quién viene ;-)
もっと早く上達したいですか？
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！
今すぐ学習を始める
