多彩な 英語 講師陣から検索…
Thailand flagSOSO
How can I express the word " ไหว้เจ้า" in English I can not express my idea (Thai) in English. Could sb help pls? Today is Chinese New Year, there are traditional ceremonies, grandchild and his/her parents prepare foods and drinks for their pass away ancestor or their parents, take place in my home town. This's call (ไหว้เจ้า). I 'd like to express this Thai word in English. THX

訂正 · 2

1

How can I express the word " ไหว้เจ้า" in English

I can not express my idea (Thai) in English. Could sb somebody help pls please?
Today is Chinese New Year., there are traditional ceremonies, grandchild and his/her parents prepare foods and drinks for their pass away ancestor or their parents, This takes place in my home town. This's is called (ไหว้เจ้า). I 'd like to express this Thai word in English. THX Thanks.

(This is a cleaner version of the above.) I can not express my idea in English. Could somebody help please?

Today is Chinese New Year. There are traditional ceremonies where children and their parents prepare food and drinks for ancestors. This takes place in my home town. This is called (ไหว้เจ้า). I 'd like to express this Thai word in English. Thanks.

I have rewritten your entry into a way that makes sense to me. Let me know if my changes made sense. If not I will assist you in understanding why they were made. 

Now to the question at hand: "How can I express the word ' ไหว้เจ้า' in English". I do not speak Thai, so I just had to use Google as a resource. The literal translation of ไหว้เจ้า in English appears to be "pay respect to god", but since you are talking about ancestors/deceased loved ones I would assume a better translation would probably just be "pay respect". This just means to express admiration or friendly feeling for someone or to honor someone. Let me know if this helps.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める