多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagPeggy
The meaning behind ブツけるさ I'm translating a song I like from a visual novel for a youtube video, and this phrase, "ブツけるさ" is on it. If I need to show context, here ya go, this is the sentence that went with it... 空に 雲に キミに この想いを ブツけるさ!! If it needs more context, just comment,. And so, I got a comment a while ago about it meaning "tell them what I feel", but I would like to make sure. The song is called, "Ai no Gush" by the way. Here's the kanji of it. 愛のGush And so, any help would be appreciated. I'm studying Japanese not daily, but surely, which means I don't do it much, but I will try to improve on it both daily and in study aspects. So, any help and tips and tricks, or links to Japanese learning resources would be appreciated.

訂正 · 1

0
I'm pretty sure no one would want to help me translate a song from an eroge game, correct?

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める