多彩な 英語 講師陣から検索…
Brazil flagGabriel
Question Hi, there Could you help me with two questions, please? 1) In an episode of The Mentalist, a prosecutor-turned-talk show host(H) is talking to a investigator(I) and this happens about a murder, which the host is suspected of. H: I'm a person of interest. I get it. Yes, I was outraged that Henry Dahl was set free. Did I shoot him? No. I: Why'd you invite Henry on your show? H: The state may have let Henry go, but my show is tougher than any court of law. I: I read the trial coverage. It was all smoke and mirrors. H: Two witnesses put Dahl at the scene. I: That doesn't make him a killer.You caught a break when the D.N.Atest from the rape Kit came back as inconclusive. The new test excludes Dahl as the perpetrator. What does "catch a break" mean? 2)Two officers are talkiong: A: Were are you sleeping? B: Well, I programmed my, uh, dreams to work on the Red John case. A: then make sure you put in for overtime. What does put in for overtime mean? Please! Thank you

訂正 · 5

0
catch a break= get lucky put in for overtime= ask for extra money for working extra hours
0
It seems like the investigator thinks the host got lucky because the rape kit came back inconclusive. This lack of a solid "no" let the host further prosecute dahl. The investigator seems to suspect the host of trying to cast blame on dahl, framing dahl for a crime he didn't commit. As for putting in for overtime, I think A is just telling B that he had better work overtime, but maybe if you could give more context it would be clearer.
0
But why would the prosecutor get lucky in this case? What does put in FOR overtime mean? Thank you, Matthew
0
Catch a break means to get lucky. If you have a question about dialogue 2 I can answer it for you.
0
Pleass, anybody???

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める