I give myself a new task - Я даю себе новую задачу.
I have decided that from now, I'll write notebooks in English and Russian, since I'm studying both of these languages. Studying languages is not quite my hobby but I'll make it to become one of my hobbies :) I always think that it's so wonderful when people from different countries, different cultures can get each other. Learning languages is the bridge of cultures.
***
Я приняла решение: теперь я буду писать блокноты на английском и на русском языках, так как я изучаю оба. Изучение языков не является моим хобби но я сделаю так, чтобы оно стало одним из моих хобби. Я всегда считаю, что люди из разных стран, принадлежащие к разным культурам, могут понимать друг друга - это здорово. Изучение языков представляет собой культурным мостом.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 4
2
Hi there, here are my corrections for the English side. I hope this helps, let me know if you have any questions about them!
I give I'm giving myself a new task / Giving myself a new task / My new task (if you use a verb here you would have to use it in the continuous, because you are giving yourself the task right now.. It may even sound better to lose the verb altogether because of this, and just say one of the other alternatives)
I have decided that from now, I'll I'm going to (we use 'going to' for future plans and intentions)write notebooks in English and Russian, since I'm studying both of these languages. Studying languages is not quite my hobby, (a comma here would probably help the flow of the sentence. We use commas before words like 'and' and 'but' when there is a natural pause)but I'll I'm going to make it to become one of my hobbies :) I always think that it's so wonderful when people from different countries, different cultures can get to know / understand each other. Learning languages is the bridge of cultures.1
I give myself a new task - Я даю себе новую задачу.
I have decided that from now, I'll write notebooks in English and Russian, since I'm studying both of these languages. Studying languages is not quite my hobby but I'll make it to become one of my hobbies :) I always think that it's so wonderful when people from different countries, different cultures can get each other. Learning languages is the bridge of cultures.***
Я приняла решение: теперь я буду писать блокноты на английском и на русском языках, так как я изучаю оба. Изучение языков не является моим хобби, но я сделаю так, чтобы оноэто стало одним из моих хобби. Я всегда считаю, что люди из разных стран, принадлежащие к разным культурам, могут понимать друг друга - это здорово. Изучение языков представляет собойявляется культурным мостом ( следует писать "представляет собой мост между культурами", или "является мостом между культурами").
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
