多彩な 英語 講師陣から検索…
Poland flagPaulina
Il piccolo lingustico esperimento.... un unico testo- in sette lingue Ho deciso di fare esperimento. Voglio scrivere un unico testo in sette lingue. Questa è la versione italiana. Sono Paulina e vivo in Polonia dove, sto studiando la chimica all'università (specialità- chimica medica e chemica organica). Me interessano a la scienze, la filosofia è le lingue straniere, naturalmente. Ma cio che faccio ogni giorno non è collegato con appredimento delle lingue straniere. Imparo nel tempo libero. A questo punto sto imparando otto lingue. Un sacco di gente crede che non è una buona idea (per usare un eufemismo;) ). Hanno ragione? Questo dipende da motivo per cui impari la lingua. Per esempio io non sono d'accordo che questo è stupida idea. Vorrei spiegare perché. Io so che facio molti errori e non raggiungo tali resultati che raggiungono quelli che imparano uno o due lingue. Ma sono contenta che posso imparare attraverso confrontare queste lingue. Non voglio sostituire questo a il grandi progressi. Credo che tra dieci anni parlerò molto bene in tutte queste lingue. Spero... Ma la cosa più importante di tutti è non devo preoccuparmi, non devo fretta, nessuno mi obbligia a fare nulla. Non costringo da imparare, non vado a corsi. Il tempo vola... e io posso di più. Non è questo il mio lavoro, non è mio dovere. Mi sto divertendo. Non mi annoio mai. Amo tutte queste l'ingue e non rinuncerò nessuno di una di queste. Tra dieci anni vedremo se avevo ragione...

訂正 · 3

1

Ciao carissima! Nota interessante, la correggo


Il Un piccolo lingustico esperimento linguistico... un unico testo- in sette lingue

Ho deciso di fare un esperimento. Voglio scrivere un unico testo in sette lingue.
Questa è la versione italiana.

Sono Paulina e vivo in Polonia dove sto studiando la chimica all'università (specialità- chimica medica e chimica organica). Mi interessano  le scienze, la filosofia e le lingue straniere, naturalmente. Ma ciò che faccio ogni giorno non è collegato con l'apprendimento delle lingue straniere. Imparo nel tempo libero. A questo punto In questo momento sto imparando otto lingue. Un sacco di gente crede che non è sia una buona idea (per usare un eufemismo;) ). Hanno ragione? Questo dipende dal motivo per cui impari la lingua. Per esempio io non sono d'accordo che questo è stupida idea. Vorrei spiegare perché. Io so che faccio molti errori e non raggiungo (tali) I risultati che raggiungono quelli che imparano una o due lingue. Ma sono contenta (che posso) di poter imparare attraverso confrontare il confronto /confrontando queste lingue. Non voglio sostituire questo ai  il grandi progressi. Credo che tra dieci anni parlerò molto bene in tutte queste lingue. Spero... Ma la cosa più importante di tutte è che non devo preoccuparmi, non devo avere fretta, nessuno mi obbliga a fare nulla. Non mi costringo da a imparare, non vado a corsi. Il tempo vola... e io posso di più. Non è questo il mio lavoro, non è mio dovere. Mi sto divertendo. Non mi annoio mai. Amo tutte queste lingue e non rinuncerò nessuno di una mai a nessuna di queste. Tra dieci anni vedremo se avevo avrò ragione...

Commento tutto nella nostra conversazione su Skype :)


もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める