訂正 · 4
Ich helf' dir so weit wie moeglich nach meinen relativ zustaendigen Deutschkenntnissen.
Die Korrektur unten ist etwas aussgewohnlich als die normalen: - Umlaute sind bewusst ausgelassen.
Im Alltag trage ich gern ein schlichtes Kostuem. Im Alltag kombiniere ich gern ein T-Shirt mit einem Rock. Fuer mich ist Mode ein gut Gesamteindruck.Ich moecht bequeme und modische Kleidung.Aber viele Kleidungen sind sehr teuer.Ich trage ein dunkles Kleid, wenn immer meine Großmutter schon lange fort ist. Das urspruenglich vorangegangenen Satzglied fasste' ich nicht auf, worauf du hinauswolltest, somit interpretierte ich es so weit wie moeglich. Ich finde das figurbetont.Was ist Mode fuer Sie? Mode hat viel Kreativitaet und Popularitaet. Das ist mir stellen Mode. Worauf du hinauswillst, fass ich leider nicht auf. Ich harre hoffnungsvoll auf deine Erlaeuterung dazu. Half dir meine Korrektur, so sag Bescheid. Vergelts Gott :)
(Kostüm = English: costume. Kostüme sind bunt und lustig. Man trägt sie zu besonderen Events oder zum Spaß.)
Für mich ist Mode einen guten
Gesamteindruck. --> Mir ist bei Mode ein guter Gesamteindruck wichtig.
(jemandem ist etwas wichtig. Zum Beispiel: Mir ist meine Familie wichtig.)
Ich moecht eine bequeme und modische Kleidung. --> Ich möchte bequeme und modische Kleidung tragen.
(etwas tragen = english: to wear something. Zum Beispiel: Ich trage ein Kleid. Ich trage ein T-Shirt.)
Aber viele
Kleidungen sind sehr teure. --> Aber viele Kleidungsstücke sind sehr teuer. --> Aber viele Sachen sind sehr teuer.
(Kleidung = gesamt. Kleidungsstück = 1) (Sachen = English: things)
Ich trage geoehnlich das dunkle Kleid ohne
grosse Mutter. --> Ich trage für gewöhnlich das dunkle Kleid ohne großes Muster.
(für gewöhnlich = normalerweise. Mutter = Mama. Muster = English: pattern)
Ich finde das schlank. --> Ich finde das schön.
(schlank = dünn = English: thin / slim. Schön = English: beautiful)
Was ist fuer Sie Mode? --> Was ist für Sie Mode?
Mode hat viele
kreativitaet und pipulaer. --> Mode ist kreativ und populär.
Das ist mir stellen Mode. --> Das stelle ich mir unter Mode vor.
(sich etwas unter etwas vorstellen)
Ich hoffe, ich konnte dir etwas helfen :)
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
