Je ne comprends pas cette phrase
Bonjour!
Est-ce qu'il y a quelqu'un qui pourrait m'expliquer la phrase "Molière met en scène des personnages en difficulté qui ne savent pas se tirrer l'affaire"? (Je ne comprends pas les expressions "en difficulté" et "se tirrer l'affaire" dans ce contexte...)
Donc, c'est-à-dire qu'il se sert des personnages qui ne savent pas ce qu'il faut faire?
Merci!
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 4
0
Je ne comprends pas cette phrase
Bonjour!Est-ce qu'il y a quelqu'un qui pourrait m'expliquer la phrase "Molière met en scène des personnages en difficulté qui ne savent pas se tirrer l'affaire"? (Je ne comprends pas les expressions "en difficulté" et "se tirrer l'affaire" dans ce contexte...)
Donc, c'est-à-dire qu'il se sert des personnages qui ne savent pas ce qu'il faut faire?
Merci!
En dificulté = in Schwierigkeiten.
Se tirer d'affaire: sich freizukaufen. --> http://dictionnaire.reverso.net/francais-allemand/se%20tirer%20d'affaire
0
Merci beaucoup!
0
je n'ai pas tout le texte mais ici, il faut voir cela comme si les personnages avaient des problèmes personnels et qu'ils ne peuvent pas s'en sortir et qu'ils restent pris avec ces problèmes.
Se "tirer d'affaires" veut dire régler un problème, une difficulté rencontrée, se sortir d'une fâcheuse position etc. Donc, le contraire est vrai aussi!
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
