多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
La rana y sus alas (parte 7) Por fin, la rana tenía los materiales para construir sus alas. Las gallines le había dado muchas plumas. Después de leventarse el siguente día, la rana estaba mirando sus plumas, muy bonitas. Sostuvo algunas plumas en su mano derecha y algunas en la de izquierda. Movió sus manos y brazos al mismo tiempo y tenía mucho esperanza de poder volar muy pronto. Se sentía tan llena de esperanza que pensó que ni siquiera sería necesario de construir algo. Solo tenerlas en sus manos podría functionar. Decidió de comer algo y después buscar el búho para sus primeras lecciones de vuelo. Comió muy rapido, porque no quería perder más tiempo. Tenía tantas ganas de comenzar sus lecciones. Después algunas tragas de comida, tomó sus plumas y comenzó a buscar el búho, lo que no fue difícil, porque el búho estaba en su casa durmiendo. "¡Hola búho! Quiero mi primer lección de vuelo.", gritó la rana. La rana era muy pequeña, pero podría gritar bastante fuerte si quería. El búho se despertó, miró su reloj y cerró sus ojos de nuevo. "¡Me prometiste, me prometiste! Tengo mis alas.", gritó la rana. Se quedó muy claro que ella no iba a rendirse y el búho abrió de nuevo sus ojos. "¿No puedes volver en diez horas?", se lo preguntó a la rana. "¿En diez horas? Va a ser muy oscuro. ¿Cómo puedo volar sin ni siquiera ver a los árboles? Me dañaría, o quizás moriría. Por favor mi querido búho, ayúdame ahorita.", suplicó la rana en su voz más amable. "Vale, vale. Dame 10 minutos.", respondió el búho. Supo que sería imposible convencerla de hacerlo otro tiempo. Continuará...
2017年3月14日 18:06
訂正 · 6
1

La rana y sus alas (parte 7)

Por fin, la rana tenía los materiales para construir sus alas. Las gallinas le habían dado muchas plumas.

Después de levantarse el siguiente día, la rana estaba mirando sus plumas, muy bonitas. Sostuvo algunas plumas en su mano derecha y algunas en la de izquierda. Movió sus manos y brazos al mismo tiempo y tenía mucha esperanza en poder volar muy pronto. Se sentía tan llena de esperanza que pensó que ni siquiera sería necesario de construir algo. Sólo tenerlas en sus manos podría functionar. Decidió de comer algo y después buscar al búho para sus primeras lecciones de vuelo.

Comió muy rápido, porque no quería perder más tiempo. ¡Tenía tantas ganas de comenzar sus lecciones! Después algunos tragas bocados ["un trago" queda con un líquido] de comida, tomó sus plumas y comenzó a buscar al búho, lo que no fue difícil, porque el búho estaba en su casa durmiendo.

"¡Hola búho! Quiero mi primera lección de vuelo.", gritó la rana. La rana era muy pequeña, pero podría gritar bastante fuerte si quería. El búho se despertó, miró su reloj y cerró sus ojos de nuevo. "¡Me prometiste, me prometiste! Tengo mis alas.*", gritó la rana. Se Quedó muy claro que ella no iba a rendirse y el búho abrió de nuevo sus ojos. "¿No puedes volver en diez horas?", se lo preguntó a la rana. "¿En diez horas? Va a ser estar muy oscuro [sugiero la ortografía "obscuro"]. ¿Cómo puedo volar sin ni siquiera ver a [aquí, "a" da la idea de que los árboles son personajes] los árboles? Me dañaría [es más recomendable "heriría"], o quizás moriría. Por favor, mi querido búho, ayúdame ahorita", suplicó la rana en su voz más amable ["con su voz más amable" o "en su tono más amable"]. "Vale, vale. Dame 10 minutos", respondió el búho. Supo que sería imposible convencerla de hacerlo en otro tiempo [tiempo no es incorrecto, pero da más la idea de "época", por lo que es muy preferible "momento".] 

Continuará...


*Para las comillas de diálogo, el último punto queda fuera de las comillas, excepto si es signo de interrogación o de exclamación. Por ejemplo:
"Me lo prometiste. Tengo mi alas".
"Me lo prometiste. Tengo mis alas", dijo la rana.
"Me lo prometiste. ¡Tengo mis alas!".
"Me lo prometiste. ¡Tengo mis alas!", dijo la rana.

2017年3月14日
1

La rana y sus alas (parte 7)

Por fin, la rana tenía los materiales para construir sus alas ya que  las gallinas le había dado muchas de sus plumas.

Después de levantarse el siguiente día, la rana estaba admirando sus plumas, muy bonitas pensó ,mientras sostenía algunas en su mano derecha y algunas en la  izquierda. Movió sus manos y brazos al mismo tiempo tenía mucha esperanza de  volar muy pronto. Se sentía tan llena de esperanza que pensó que ni siquiera sería necesario construir algo. Solo con tenerlas en sus manos podría funcionara así que decidió  comer algo y después buscar al búho para sus primeras lecciones de vuelo.

Comió muy rápido, porque no quería perder más tiempo. Tenía tantas ganas de comenzar sus lecciones que después de prácticamente tragar su  comida, tomó sus plumas y comenzó a buscar el búho,  no fue difícil, puesto que  estaba en su casa durmiendo.

"¡Hola búho! Vine por  mi primera lección de vuelo.", gritó la rana. La rana era muy pequeña, pero podía gritar bastante fuerte si quería. El búho se despertó, miró su reloj y cerró sus ojos de nuevo. "¡Me lo prometiste, me lo prometiste! Tengo mis alas.", gritó la rana. Le quedó muy en claro que ella no iba a rendirse , así que el búho abrió de nuevo sus ojos. "¿No puedes volver en diez horas?",  le preguntó a la rana. "¿En diez horas? Va a estar muy oscuro . ¿Cómo puedo volar si ni siquiera podría ver  los árboles? Me lastimaría , o incluso  moriría. Por favor querido búho, ayúdame ahorita.", suplicó la rana con su voz más amable(más amablemente ?). "Vale, vale. Dame 10 minutos.", respondió el búho. Supo que sería imposible convencerla de hacerlo en otro momento ..

Continuará...
2017年3月14日
1

La rana y sus alas (parte 7)

Por fin, la rana tenía los materiales para construir sus alas. Las gallinas le habían dado muchas plumas.

Después de levantarse al siguiente día, la rana estaba mirando sus plumas, muy bonitas. Sostuvo algunas plumas en su mano derecha y algunas en la de la izquierda. Movió sus manos y brazos al mismo tiempo y tenía mucha esperanza de poder volar muy pronto. Se sentía tan llena de esperanza que pensó que ni siquiera sería necesario de construir algo. Solo tenerlas en sus manos podría functionar. Decidió de comer algo y después buscar el búho para sus primeras lecciones de vuelo.

Comió muy rapido, porque no quería perder más tiempo. Tenía tantas ganas de comenzar sus lecciones. Después de haberse algunas tragado la comida, tomó sus plumas y comenzó a buscar el búho, lo que no fue difícil, porque el búho estaba en su casa durmiendo.

"¡Hola búho! Quiero mi primera lección de vuelo.", gritó la rana. La rana era muy pequeña, pero podia gritar bastante fuerte si quería. El búho se despertó, miró su reloj y cerró sus ojos de nuevo. "¡Me prometiste, me prometiste! Tengo mis alas.", gritó la rana. Se Quedó muy claro que ella no iba a rendirse y el búho abrió de nuevo sus ojos. "¿No puedes volver en diez horas?", se lo preguntó a la rana. "¿En diez horas? Va a ser estar muy oscuro. ¿Cómo puedo volar sin ni siquiera ver a los árboles? Me dañaría podría herir, o quizás morir. Por favor mi querido búho, ayúdame ahorita.", suplicó la rana en con su voz más amable. "Vale, vale. Dame 10 minutos.", respondió el búho. Supo que sería imposible convencerla de hacerlo en otro tiempo momento.

Continuará...
2017年3月14日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!