多彩な 英語 講師陣から検索…
Aaron // 谷润岚
プロの講師
La lengua galesa Hoy quiero hablar un poco sobre lo que ha pasado con la lengua galesa. Mucha gente no sabe que aquí en el Reino Unido se habla varios idiomas. El único idioma oficial, aparte del inglés, es el galés, pero no es bien conocido aún. Por eso siempre es un placer poder compartirlo. Comenzaré con la historia, en particular la del siglo XIX. Durante esa época era ilegal hablar galés. El gobierno inglés quería, más o menos, matar el idioma. Se lo llamaba un idioma de los imbeciles, un idioma imoral. Su plan tenía mucho éxito, cada vez menos personas hablaban galés. Casi murió. Sin embargo, con el siglo XX vino un sentimiento fuerte del nacionalismo galés, y aparecieron unas organizaciones que tenían como objetivo proteger no solo el idioma galés, sino también la cultura en general. Hoy en día hay leyes que aseguran la seguridad del idioma, aunque el gobierno inglés mantiene aún sentimientos contra el galés. Se celebra cada año Yr Eisteddfod: una fiesta de los artes galeses. Da una voz a la gente que crea música y literatura galesa, y también ofrece la oportunidad para aprender y utilizar el idioma.
2017年4月2日 20:18
訂正 · 6
1

La lengua galesa

Hoy quiero hablar un poco sobre lo que ha pasado con la lengua galesa. Mucha gente no sabe que aquí, en el Reino Unidose hablan varios idiomas. El único idioma oficial, aparte del inglés, es el galés, pero no es bien conocido aún. Por eso siempre es un placer poder compartirlo.
Comenzaré con la su historia, en particular la del siglo XIX. Durante esa época era ilegal hablar galés. El gobierno inglés quería, más o menos, matar el idioma. Se lo llamaba decía que era un idioma de los imbéciles, un idioma inmoral. Su plan tenía tuvo mucho éxito, cada vez menos personas hablaban galés. Casi murió.
Sin embargo, con el siglo XX vino un sentimiento fuerte del nacionalismo galés, y aparecieron unas organizaciones que tenían como objetivo proteger no solo el idioma galés, sino también la cultura en general.
Hoy en día hay leyes que aseguran la seguridad del idioma, aunque el gobierno inglés mantiene aún sentimientos contra el galés. Se celebra cada año Yr Eisteddfod: una fiesta de las artes galesas. Da una voz a la gente que crea música y literatura galesa, y también ofrece la oportunidad para aprender y utilizar el idioma.

______________

¡Hola! Buen trabajo, está genial, solamente tienes unos pequeños fallos, que te he ido corrigiendo:

- "Hablan" tiene que ser plural, pues debe concordar con "varios idiomas". 

- "Arte" es femenina. 

Lo que has contado me ha recordado mucho a la situación en la que estuvo el idioma de donde yo vivo, el gallego (de Galicia). Durante la dictadura franquista en España apenas se podía hablar gallego, solamente se podía hablar español. Por suerte, ahora es mucho más fuerte. Es un idioma precioso que está acompañado de una cultura fascinante. Además, he de decir que sí conocía el galés y me parece un idioma muy interesante. 

He intentado hacer que tu texto suene lo más natural posible, espero haber ayudado. ¡Sigue mejorando! Yo estaré encantada de ayudarte con cualquier duda. 

Un saludo,

Carmen.

2017年4月3日
1

La lengua galesa

Hoy quiero hablar un poco sobre lo que ha pasado con la lengua galesa. Mucha gente no sabe que aquí en el Reino Unido se hablan varios idiomas. El único idioma oficial, aparte del inglés, es el galés, pero no es bien muy conocido aún. Por eso siempre es un placer poder compartirlo.
Comenzaré con la historia, en particular la del siglo XIX. Durante esa época era ilegal hablar galés. El gobierno inglés quería, más o menos, matar el idioma. Se lo Le llamaban un idioma de los imbeciles (Yo aquí diría: Decían que era un idioma de imbéciles) , un idioma inmoral. Su plan tenía mucho éxito (Yo aquí diría: "Su plan tuvo mucho éxito"), cada vez menos personas hablaban galés. Casi murió.
Sin embargo, con el siglo XX vino un sentimiento fuerte del nacionalismo galés. y Aparecieron unas organizaciones que tenían como objetivo proteger, no solo el idioma galés (no es necesario repetir galés porque ya está implícito), sino también la cultura en general.
Hoy en día hay leyes que aseguran la seguridad protección/continuidad/etc  del idioma, aunque el gobierno inglés, todavía mantiene aún sentimientos contra el galés  (Yo aquí diría: Aunque el gobierno inglés, todavía mantiene sentimientos contra el galés, hoy en día hay leyes que aseguran la protección del mismo.) Se Cada año se celebra cada año el Yr Eisteddfod: una fiesta de los las artes galesas. (el arte - las artes) Da una voz a la gente que crea música y literatura galesa, y también ofrece la oportunidad para aprender y utilizar el idioma.


¡Excelente trabajo, Aaron! Tu español es muy bueno.

2017年4月2日
1

La lengua galesa

Hoy quiero hablar un poco sobre lo que ha pasado con la lengua galesa. Mucha gente no sabe que aquí en el Reino Unido se habla varios idiomas. El único idioma oficial, aparte del inglés, es el galés, pero aún no es muy conocido. Por eso siempre es un placer poder compartirlo.
Comenzaré con la historia, en particular la del siglo XIX. Durante esa época era ilegal hablar galés. El gobierno inglés quería, más o menos, matar el idioma. Lo llamaba un idioma de/para los imbéciles, un idioma inmoral. Su plan tuvo mucho éxito, cada vez menos personas hablaban galés. Casi moría.
Sin embargo, con el siglo XX vino un sentimiento fuerte del nacionalismo galés, y aparecieron unas organizaciones que tenían como objetivo proteger no solo el idioma galés, sino también la cultura en general.
Hoy en día hay leyes que aseguran la seguridad del idioma, aunque el gobierno inglés mantiene aún sentimientos contra el galés. Se celebra cada año Yr Eisteddfod: una fiesta de las artes galesas. Da una oportunidad a la gente que crea música y literatura galesa, y también ofrece la oportunidad para aprender y utilizar el idioma.



Hablas muuuuuuuy bien español !!

2017年4月2日
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

Aaron // 谷润岚
語学スキル
カタルーニャ語, 中国語 (普通話), 英語, フランス語, ポルトガル語, スペイン語, ウェールズ語
言語学習
中国語 (普通話), ポルトガル語