多彩な 英語 講師陣から検索…
Israel flagSarah
Old officers know... Old officers know that only dogfaces and fools exculpate. A Real military always answer “Yes,I am guilty”, even on the most unfair rebuke from the boss. In time of the Crimean War old fieldmarshal Paskevich, who was hero of the war 1812; Tsar Nicholas I, served under his command in his youth, all his life called him “Father-boss”, came to see how Russian troops crossing Dunay river. Fieldmarshal saw how one of the pontoons sank. The Mood of the old man was bad. And then he saw a captain of the fleet Greve, that was attached to the Danuy Army. He was smart and calm man, who had nothing to do with pontoon, but in the head of fieldmarshal pontoon bridge, the water and a marine officer merged together. Paskevish begin to swear Greve about bed crossing. Captain cold-bloodedly agreed with all remarks from the commander-in-chief. He only repeat after him ”It’s really bad, your Highness. Quite nightly , your Highness, This is an oversight. Non-cognizant omission etc”. After every replay like this fieldmarshall raved more and more and at the end he exclaimed: Who are you after all that happened with pontoon! Passerby, your Highness, - calmly answered Greve. Pacified fieldmarshal come back and invited “passerby” to lunch.

訂正 · 2

0

Sarah, this is outstanding! Remember articles--- in English (as in German and Romance languages) an article such as "a" or "the" is used before every singular noun. For example, 

The cat

A man

A  mistake

The world

I'd really appreciate it if you could post a copy of the same article in Russian. I could translate most of this into Russian, but there are some sentences that I couldn't 

Thanks so much!

Valerii




Old officers know...

Old officers know that only dogfaces and fools exculpate (a word that very few fluent English speakers know! Bravo!). A Real military always answer “Yes,I am guilty”, even on the most unfair rebuke from the boss.


In time of the Crimean War old fieldmarshal Paskevich, who was hero of the war 1812; Tsar Nicholas I, served under his command in his youth, all his life called him “Father-boss”, came to see how Russian troops crossing Dunay river.The  Fieldmarshal saw how probably better - saw that one of the pontoons sank. The Mood of the old man was bad.


And then he saw a captain of the fleet Greve, that was attached to the Danuy Army. He was a smart and calm man, who had nothing to do with the pontoon, but in the head of fieldmarshal the  pontoon bridge, the water and a better- the marine officer merged together.

Paskevish begin to swear at Greve about bed crossing.
Captain cold-bloodedly cold-blooded would describe a different situation-- eg a murder. I think that either coolly or calmly agreed with all remarks from the commander-in-chief. He only repeated after him ”It’s really bad, your Highness. Quite nightly , your Highness, This is an oversight. Non-cognizant omission etc”. After every replay or repitition  like this fieldmarshall raved more and more and at the end he exclaimed:
Who are you after all that this  happened with the pontoon!
A Passerby, your Highness, - calmly answered Greve.
The Pacified fieldmarshal come back and invited the “passerby” to lunch.

0
I will correct this when I get off work today. It looks very interesting.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める