多彩な 英語 講師陣から検索…
Spain flagJavier
My home It’s obvious that I don’t own the perfect home, I mean, it is a small walk up flat in the middle of an ugly city. However, I am still happy with it. The main points are, firstly, the flat is mine, I ended up to pay my dear mortgage, so it is completely mine, as if it was not enough, I live in the first floor, so I really don’t care to live in a walk-up apartment. Although, If I could dream in a perfect place to live, I would choose to live in a small house with a tiny terrace, enough size to put a table and a pair of chairs and near to the mountains. Thanks in advance for your review

訂正 · 4

0

Hello! Some of the English here was too confusing for me to correct. I've highlighted these sections so that you can attempt them again later, if you want. :)

My home

It’s obvious that I don’t own the perfect home, I mean, it is a small walk up flat in the middle of an ugly city. However, I am still happy with it. The main points are, firstly, the flat is mine, I ended up to pay my dear mortgage*, so it is completely mine, and as if that was not enough**, I live on the first floor, so I really don’t care to live in a walk-up apartment. #

*My best guess: I ended up paying dearly for the mortgage

**'As if that was not enough' is usually used with a negative connotation. Coming after 'However, I am still happy with it', it sounds strange. If you put 'However, I am still happy with it' at the # instead, it would sound okay.


However, if I could dream up a perfect place to live I would choose to live near to the mountains in a small house with a tiny terrace big enough to put a table and a couple of chairs.

Thanks in advance for your review


もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める