訂正 · 10
PT-PT
(1) As preposiçãos Preposições em Português
Hoje vou escrever (as) preposições em português. É uma coisa muito confusa para mim. (Eu) falo espanhol e no espanhol não existem as contracções pelo/pela, (2) mas também "pelo" em espanhol significa cabelo ahah. Então, hoje vou escrever sobre isso. Li uns artigos sobre preposições que me recomendou o Paulo Martins /que o Paulo Martins me recomendou:
http://www.infoescola.com/portugues/preposicao/
http://www.soportugues.com.br/secoes/morf/morf80.php
https://www.normaculta.com.br/preposicao/
Quando tem por + o/a = pelo/a, por exemplo, obrigada pelos comentários.
Quando tem em o/a = no/na. Por exemplo: Onde está o (3) abacaxi? Está no frigorífico.
Quando tem de ele/a = dele/a. Por exemplo: De quem é o abacaxi? É dela.
Quando tem a + onde = aonde. Por exemplo: Aonde vai?
Quando tem em + essa = nessa. Por exemplo: Nessa casa mora a minha amiga.
Quando tem de + o = do, como quando tem de + el em espanhol = del. Por exemplo: Ela é do estado de Minas Gerais.
Quando tem em + um = num. Por exemplo: Ele trabalha num banco.
(4) Enfim, existem /há muitas contracções de preposições em português, (2) mas aqui só falei de algumas delas. Obrigada pela ajuda.
Rachel
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2. O som do "mas" e do "mais" é diferente. http://vocaroo.com/i/s1F1p2pfWdpJ
3. No Brasil eles dizem sempre "abacaxi", em Portugal temos abacaxi e ananás. São duas frutas diferentes, preços diferentes, uma é mais doce que a outra, a forma é ligeiramente diferente, etc.
4. https://www.priberam.pt/dlpo/enfim
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
As preposiçãosões em português
Oi gente!Hoje vou escrever dassobre as preposiçãoões em português. É uma coisa muito confusoa para mim. Eu falo espanhol e no espanhol não existem as contraçãoes pelo/pela, e mais, bémainda, pelo em espanhol significa cabelo, kkkkk. Então, hoje vou escrever sobre disso. Li umons artigos das sobre preposiçãoões que me recomendou Paulo Martins: (Correto, mas melhor na passiva: Li uns artigos que me foram recomendados por Paulo Martins; ou então invertendo "que Paulo Martins me recomendou").
http://www.infoescola.com/portugues/preposicao/
http://www.soportugues.com.br/secoes/morf/morf80.php
https://www.normaculta.com.br/preposicao/
Quando tem por + o/a = pelo/a, por exemplo, obrigada pelos comentários.
Quando tem em + o/a = no/na. Por exemplo: Onde está o abacaxí? Fica na geladeira.
Quando tem de + ele/a = dele/a. Por exemplo: De quem é o abacaxí? É dela.
Quando tem a + onde = aonde. Por exemplo: Aonde vai?
Quando tem em + essa = nessa. Por exemplo: Nessa casa mora minha amiga.
Quando tem de + o = do, como quando tem de + el em espanhol = del. Por exemplo: Ela é do estado de Minas Gerais.
Quando tem em + um = num. Por exemplo: Ele trabalha num banco.
Em fim, tem muitas contraçãosções das preposiçãoões em português, mais aqui só falei de algumas delas. Obrigada pelo ajuda.
Rachel
Raquel, ótimo texto. É verdade que existem muitas contrações no português, mas muitas delas não são muito usuais na escrita, como "num" e "numa" - quero dizer que você não é obrigada à usa-las, podendo escrever em um ou em uma.
Ex. Título de Matéria do Jornal Coreio Brasiliense, de Brasília:
http://www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/brasil/2017/04/12/internas_polbraeco,587848/senado-aprova-unificacao-de-rg-cpf-e-titulo-em-um-unico-documento.shtml
As contrações REALMENTE obrigatórias são dele/dela, nele/nela, do/da, nesse/nessa, aonde, à (a+a), e algumas outras. Eu gosto de pensar assim: em português, espanhol e francês, como em qualquer língua, as pessoas querem falar de forma flúida. Em espanhol, eles escolheram não juntar as palavras, nem na fala nem na escrita, mas às vezes eles trocam a preposição para melhorar o fluxo da fala. Ex.
Agua -> El agua (evita cacofonia).
El interior o el exterior. - PERO - Un u otro (novamente, evitando a cacofonia).
Em francês, eles escolheram ir cortando as voguais e empilhando as palavras, juntando-as com aquelas apóstrofes malucas.
Je ai -> j'ai etc.
Em português, como bons diplomatas, escolhemos o caminho do meio. Juntamos algumas palavras muito comuns, mas deixamos a maioria delas normais e pronunciamos todas as letras.
As preposiçãos preposições (quando for colocar uma palavra com essa terminação no plural, é só tirar o "a") em português
Oi gente Oi, gente (vocativo)!Hoje vou escrever das sobre as preposiçãoes preposições em português. É uma coisa muito confuso confusa (no feminino porque concorda com "coisa") para mim. Eu falo espanhol e no espanhol não existe existem (plural) as contraçãoes preposições pelo/pela, mais bém (do jeito que você colocou essas duas palavras elas teriam um sentido como "melhor" já que "mais" é em advérbio de intensidade e "bem", sem o acento agudo, indica que a pessoa está num estado positivo) pois pelo em espanhol significa cabelo, kkkkk. Então, hoje vou escrever disso sobre isso. Li umos (quando uma palavra termina com "m" e você quer colocá-la no plural, tira-se o "m" e acrescenta "ns") uns artigos das sobre as preposiçãoes preposições que me recomendo recomendou (só faltou colocar no passado) Paulo Martins:
http://www.infoescola.com/portugues/preposicao/
http://www.soportugues.com.br/secoes/morf/morf80.php
https://www.normaculta.com.br/preposicao/
Quando tem por + o/a = pelo/a, por exemplo, obrigada pelos comentários.
Quando tem em o/a = no/na. Por exemplo: Onde está o abacaxí (oxítona)¹ abacaxi? Fica na geladeira.
Quando tem de ele/a = dele/a. Por exemplo: De quem é o abacaxí abacaxi? É dela.
Quando tem a + onde = aonde. Por exemplo: Aonde vai?
Quando tem em + essa = nessa. Por exemplo: Nessa casa mora minha amiga.
Quando tem de + o = do, como quando tem de + el em espanhol = del. Por exemplo: Ela é do estado de Minas Gerais.
Quando tem em + um = num. Por exemplo: Ele trabalha num banco.
Em fim (uma confusão que nós também cometemos)² Enfim, tem muitas contraçãos contrações (mesma regra que falei ali em cima) das preposiçãos preposições em português, mais aqui só falei de algumas delas. Obrigada pelo pela (por que "ajuda" está no feminino) ajuda.
Rachel
¹ -> A palavra é oxítona quando a última sílaba é a mais forte, como a-ba-ca-xi ou cho-ver. E essas duas não são acentuadas porque para a oxítona ter acento ela precisa terminar em a(as), e(es), o(os) e em(ens) como ca-fé ou sa-bi-á.
² -> https://duvidas.dicio.com.br/enfim-ou-em-fim/ para você entender melhor
Bruna.
As preposições em português
Oi gente!Hoje vou escrever a respeito das preposições em português. É um assunto muito confuso para mim. Eu falo espanhol e no espanhol não existem as contrações do tipo pelo/pela, na verdade em espanhol significa cabelo, kkkkk. Então, hoje vou escrever sobre isso. Li unsartigos sobre as preposições que o Paulo Martins me recomendou.
http://www.infoescola.com/portugues/preposicao/
http://www.soportugues.com.br/secoes/morf/morf80.php
https://www.normaculta.com.br/preposicao/
Quando tem por + o/a = pelo/a, por exemplo, obrigada pelos comentários.
Quando tem em o/a = no/na. Por exemplo: Onde está o abacaxí? Fica na geladeira.
Quando tem de ele/a = dele/a. Por exemplo: De quem é o abacaxí? É dela.
Quando tem a + onde = aonde. Por exemplo: Aonde vai?
Quando tem em + essa = nessa. Por exemplo: Nessa casa mora minha amiga.
Quando tem de + o = do, como quando tem de + el em espanhol = del. Por exemplo: Ela é do estado de Minas Gerais.
Quando tem em + um = num. Por exemplo: Ele trabalha num banco.
Enfim, têm muitas contrações de preposições em português, mais aqui só falei de algumas delas. Obrigada pela ajuda.
Rachel
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
