아이의 상상력
昨日一日中雨が降ってたので、気温が34度から20度以下になって、寒かった。
어제 하루 내내 비가 와서 기온이 34도에서 20도이하로 떨어져서 너무 추웠어요.
夜、家に帰って、疲れすぎて、日記をつける力さえもなかった。
밤에 집에 돌아온 후 하도 피곤해서 일기를 쓸 힘조차도 없었어요.
寒さで、体力がかかって、心臓も疲れちゃった。
추워서 몸도 힘들어서 심장도 피곤했어요.
ところで、下記写真は友達の5歳の子が描いた絵です。
그런데 아래 사진은 어제 친구의 5살 아이가 그린 그림이에요.
「これは何?」と聞いて、「亀です」って。
「이거 뭐예요?」라고 묻자 「거북이예요」라며.
「亀?頭は?足はどこ?」
「거북이?머리가?발이 어디?」
その時、7歳の姉さんは「子供は子供の想像力があります」と言いました。
그때 7살의 언니가 「아이는 아이의 상상력이 있어요.」라고 말했어요.
子供の想像力か........なるほど!
아이의 상상력이.........그렇군요.
私はもう子供じゃなくて、この絵にはよくわからない。[emoji][emoji][emoji]
내가 이미 아이 아니라서 이 그림을 좀 몰라요.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 2
1
아이의 상상력
昨日一日中雨が降ってたので、気温が34度から20度以下になって、寒かった。어제 하루 종일 비가 와서 기온이 34도에서 20도이하로 떨어져서 너무 추웠어요.
夜、家に帰って、疲れすぎて、日記をつける力さえもなかった。
밤에 집으로 돌아온 후 하도 피곤해서 일기를 쓸 힘조차도 없었어요.
寒さで、体力がかかって、心臓も疲れちゃった。
추워서 몸도 힘들어서 마음(Heart?)도 피곤했어요.
ところで、下記写真は友達の5歳の子が描いた絵です。
그런데 아래 사진은 어제 친구의 5살 아이가 그린 그림이에요.
「これは何?」と聞いて、「亀です」って。
「이거 뭐예요?」라고 묻자 「거북이예요」라며.
「亀?頭は?足はどこ?」
「거북이?머리가?발은 어디?」
その時、7歳の姉さんは「子供は子供の想像力があります」と言いました。
그때 7살의 언니가 「아이는 아이의 상상력이 있어요.」라고 말했어요.
子供の想像力か........なるほど!
아이의 상상력이.........그렇군요.
私はもう子供じゃなくて、この絵にはよくわからない。[emoji][emoji][emoji]
내가 이미 아이 아니라서 이 그림에 대해 잘 모르겠어요.
- 한국어 정말 잘 쓰시네요! 도움이 되었으면 좋겠습니다.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
