多彩な 英語 講師陣から検索…
Austria flagNika
Ce serait cool Alors, les résultats de election presidentielle á France. Tout le monde parle à peu près cela. Il me semble qu'l vais prendre quelque semaine pour cette sujet. Je trouve ça pas très intéressant la meme je suis presque être un avocat prochaine. C'est vrai que parfois il y a pas justice pour les résultats mais cette fois je pense que tout était justice. Au moins, mes amis francais me direz ça. Pour aux c'est un très important sujet, bien sûr après le sujet de manger :) Voilà. C'est assez pour moi aujourd'hui. J'espère que je recevoir de corrections de mes erreurs. Á bientot á tout ! Merci d'avance pour vos aider.

訂正 · 2

0

Ce serait cool

Ca y est, nous avons les résultats de l'élection présidentielle en France. Tout le monde ne parle à peu près que de cela, et je pense que cela va durer encore quelques semaines. Je ne trouve pas ça très intéressant,  même je vais bientôt être avocate .
C'est vrai que parfois il y a pas de justice dans les résultats mais cette fois je pense que tout était juste. Du moins, c'est ce que me disent mes amis français . Pour eux c'est un sujet très important , bien sûr pas autant que  celui de la nourriture :) Voilà. C'est assez pour moi aujourd'hui. J'espère que je vais recevoir la correction de mes erreurs. Á bientot , tout le monde !
Merci d'avance pour votre aide !

Comments : 

there is no verb in your first sentence, so i modified it a little bit ...

"Ca y est ! " = "Here we are !" "At least !" 

you can say  "Bonjour à tous !"  "Salut à tous !" but not "A bientôt à tous ! " . Dont ask me why ... ;o) 

There is a subtle difference between "au moins" and "du moins", i am not sure i can explain it very clearly 

"au moins" indicates a minimal amount, a minimal quantity  "donne moi au moins un morceau de pain" (it would be better if you could also give me some cheese , but the least you could do is to give me bread) . "Il gagne au moins 5000 euros par mois" 

"du moins" indicates a restriction, some kind of doubt on what you wrote just before :  "Du moins, c'est ce que disent mes amis français" means "my french friends think so, but i am not sure i agree with them, or : i am not sure it's the general opinion" Another example "Ce médicament soigne la grippe en 5 minutes ... du moins, c'est ce qui est écrit sur la boîte" >>> you dont really believe it , "du moins" shows you dont express your own opinion, but you just tell what is written on the box...



0

Ce serait cool

Alors, les résultats des elections présidentielles en France. Tout le monde parle à peu près de cela (Tout le monde en parle. ). Il me semble qu'il faut prendre quelques semaines pour ce sujet. Je trouve cela pas très intéressant. (En plus) (d'ailleurs)  je serais  bientôt avocate.
C'est vrai que parfois il y a pas (des irrégularités) (des tricheries) dans les résultats mais cette fois je pense qu'il n'y a eu aucune triche. Du moins, mes amis francais me diront. Pour eux c'est un  sujet très important, bien sûr après la cuisine :) Voilà ça suffit pour moi aujourd'hui. Je vous prie de me corriger si j"ai fait des erreurs. Á bientôt tout le monde!
Merci d'avance pour votre aide.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める