多彩な 英語 講師陣から検索…
Spain flagmaicart
Verwechseln oder verwechselt haben? Im Film „Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug“, man sagt: „Tut mir Leid Junge, aber Du mußt mich mit irgend jemanden verwechseln. Mein Name ist Roger Murdock. Ich bin der Copilot!“ Könnte ich sagen: a) ...aber Du mußt mich mit irgend jemanden verwechselt haben? b) ...aber Du mußt mich mit einen anderen verwechselt haben? Was ist der Unterschied zwischen "mit irgend jemanden verwechseln" un "mit irgend jemanden verwechselt haben?

訂正 · 3

0
Das kann man fast synonym verwenden, kommt auf den Kontext an. In diesem Fall sind beide Versionen möglich und bedeuten das gleiche: „Tut mir Leid Junge, aber Du mußt mich mit irgend jemanden verwechseln. Mein Name ist Roger Murdock. Ich bin der Copilot!“ --> Für ihn ist der Moment der Verwechslung in der Phase des Dialogs noch nicht abgeschlossen. „Tut mir Leid Junge, aber Du mußt mich mit irgend jemanden verwechselt haben. Mein Name ist Roger Murdock. Ich bin der Copilot!“ --> Für ihn ist der Moment der Verwechslung in der Phase des Dialogs bereits abgeschlossen.
0
Danke Ali. Gibt es einige Unterschied zwischen: "...mit irgend jemanden verwechseln" und "...mit irgendjemandem verwechseln"?
0
Im Film „Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug“ SAGT EINER DER DARSTELLER: „Tut mir Leid Junge, aber Du musst mich mit irgendjemandeM verwechseln. Mein Name ist Roger Murdock. Ich bin der Copilot!“ Könnte ich sagen: a) ...aber Du muSSt mich mit irgendjemandeM verwechselt haben? b) ...aber Du muSSt mich mit eineM anderen verwechselt haben? Was ist der Unterschied zwischen "mit irgendjemandeM verwechseln" und "mit irgendjemandeM verwechselt haben? Antwort: Ich verwechsele dich, ich habe dich verwechselt… usw. = Indikativ, Präsens Du hast mich mit … verwechselt = Indikativ, Perfekt Du musst mich mit … verwechselt haben = ist eine starke Vermutung. Ich bin mir ziemlich sicher, dass es so ist. Der Unterschied in deinen Beispielsätzen liegt nur in der Zeitform: "mit irgend jemanden verwechseln" = Infinitiv "mit irgendjemandem verwechselt haben“ = konjugierte Form.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める