多彩な 英語 講師陣から検索…
Germany flagDunkelbier
El software malicioso WannaCry Algo de lo que se ocupan mucho los medios de comunicación en estos días es el asunto de el virus informático WannaCry. Este nombre un poco raro se refiere a un virus que bloquea el acceso a los datos del computador y exige un pago de rescate para recuperarlos. En los días pasados unos 23.000 computadoras fueron atacados. El ataque aprovecha una brecha de seguridad en el sistema de Windows. Lamentablemente ese problema solo fue arreglado en los versiones más modernas de Windows pero no en la versión Windows XP. Muchas empresas grandes se han visto afectadas: El grupo automovilístico Renault, la compania petrolera PetroChina y el sistema sanitario estatal de Gran Bretana NHS. Ya hay ciertas maneras de prevenir la propagación de el virus pero el asunto muestra otra vez que tan importante son las medidas de seguridad en las tecnologías de información.

訂正 · 3

0

El software malicioso WannaCry

Algo de lo que se ocupan mucho los medios de comunicación en estos días es el asunto del* virus informático WannaCry. Este nombre un poco raro se refiere a un virus que bloquea el acceso a los datos del computador y exige un pago de rescate para recuperarlos.
En los días pasados unos 23.000 computadores fueron atacados**. El ataque aprovecha una brecha de seguridad en el sistema de Windows. Lamentablemente, ese problema sólo fue arreglado en los versiones más modernas de Windows, pero no en la versión Windows XP. Muchas empresas grandes se han visto afectadas: El grupo automovilístico Renault, la compania petrolera PetroChina y el sistema sanitario estatal de Gran Bretana NHS.
Ya hay ciertas maneras de prevenir la propagación del virus pero el asunto muestra otra vez qué tan importantes son las medidas de seguridad en las tecnologías de información.

*de + el = del, siempre se debe usar esta contracción. En idioma español, existen sólo dos contracciones: (1) de + el = del; (2) a + el = al

** "unos 23.000 computadores fueron atacados", o "unas 23.000 computadoras fueron atacadas". En algunos países de habla hispana se usa el femenino "computadora" y en otros el masculino "computador". Ambas son correctas.


Muy buena redacción!

0

El software malicioso WannaCry

Algo de lo que se ocupan mucho los medios de comunicación en estos días es el asunto de el virus informático WannaCry. Este nombre un poco raro se refiere a un virus que bloquea el acceso a los datos del computador y exige un pago de rescate para recuperarlos.
En los últimos días pasados unas 23.000 computadoras fueron atacadas. El ataque aprovecha una brecha de seguridad en el sistema de Windows. Lamentablemente ese problema solo fue arreglado en las versiones más modernas de Windows pero no en la versión Windows XP. Muchas empresas grandes se han visto afectadas: El grupo automovilístico Renault, la compañía petrolera PetroChina y el sistema sanitario estatal de Gran Bretana NHS.
Ya hay ciertas maneras de prevenir la propagación de el del virus pero el asunto muestra otra vez que tan importante son las medidas de seguridad en las tecnologías de la información.


Escribes muy bien :)

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める