多彩な 英語 講師陣から検索…
Italy flagPaolaコミュニティ チューター
Мой родной язык и почему я изучаю русский язык Мой родной язык - итальянский. Он отличается от русского языка несколькими аспектами, например: 1) итальянский - романский язык, а русский - славянский язык; 2) у итальянского нет падежей; 3) у русского нет артиклей. Я изучаю английский уже восемь лет, и после получения диплома я поступила в лингвистический (или языковой ?) факультет. Я выбрала русский, потому что я хотела изучать не европейский язык, не очень отличающийся от романских языках. Ещё, Мне очень нравятся языки холодных стран (это, наверное, потому что я живу в очень жаркой стране) и люблю путешествовать. Я уже 6 раз была за границей: в Англии, в Испании, во Франции, в Германии, в Греции и в России. Путешествие в Москву был моим первым путешествием за пределами Европейского Союза.

訂正 · 11

1

Мой родной язык. И почему я изучаю русский язык.

Мой родной язык - итальянский. Он отличается от русского языка несколькими аспектами.

Например:
1) итальянский - романский язык, а русский - славянский язык;
2) у итальянского нет падежей;
3) у русского нет артиклей.
Я изучаю английский уже восемь лет, и после получения диплома я поступила в  на лингвистический (или языковой ?) факультет. Я выбрала русский, потому что я хотела изучать не европейский язык,  который не очень отличающийсяется от романских языкахов. Ещё, мМне очень нравятся языки холодных стран (это, наверное, потому, что я живу в очень жаркой стране) и люблю путешествовать. Я уже 6 раз была за границей: в Англии, в Испании, во Франции, в Германии, в Греции и в России. Путешествие в Москву было моим первым путешествием за пределамиы Европейского Союза.

1

Мой родной язык и почему я изучаю русский язык

Мой родной язык - итальянский. Он отличается от русского языка несколькими аспектами, например:
1) итальянский - романский язык, а русский - славянский язык;
2) у итальянского нет падежей;
3) у русского нет артиклей.
Я изучаю английский уже восемь лет, и после получения диплома я поступила в  на лингвистический (или языковой ?) факультет. Я выбрала русский, потому что я хотела изучать не европейский язык, не очень отличающийся от романских языков.  Ещё, Мне очень нравятся языки холодных стран (это, наверное, потому что я живу в очень жаркой стране) и люблю путешествовать. Я уже 6 раз была за границей: в Англии, в Испании, во Франции, в Германии, в Греции и в России. Путешествие в Москву было моим первым путешествием за пределы Европейского Союза.


Отличный перевод, молодец!! 

0

Мой родной язык и почему я изучаю русский язык

Мой родной язык - итальянский. Он отличается от русского языка несколькими аспектами, например:
1) итальянский - романский язык, а русский - славянский язык;
2) в итальянском нет падежей;
3) в русском нет артиклей.
Я изучаю английский уже восемь лет, и после получения диплома я поступила на лингвистический (или языковой?) факультет. Я выбрала русский, потому что я хотела изучать не европейский язык, не очень отличающийся от романских языков. Ещё мне очень нравятся языки холодных стран (это, наверное, потому, что я живу в очень жаркой стране) и я люблю путешествовать. Я уже 6 раз была заграницей: в Англии, в Испании, во Франции, в Германии, в Греции и в России. Путешествие в Москву был моим первым путешествием за пределами Европейского Союза.

Можно сказать и "языковой факультет", и "лингвистический факультет".

0

Мой родной язык и почему я изучаю русский язык

Мой родной язык - итальянский. Он отличается от русского языка несколькими аспектами, например:
1) итальянский - романский язык, а русский - славянский язык;
2) у итальянского нет падежей;
3) у русского нет артиклей.
Я изучаю английский уже восемь лет, и после получения диплома (после школы?) я поступила на лингвистический факультет / на факультет иностранных языков.** Я выбрала русский потому, что я хотела изучать неевропейский язык, не очень отличающийся от романских языков. Кроме того, мне очень нравятся языки холодных стран (это, наверное, потому, что я живу в очень жаркой стране) и люблю путешествовать. Я уже 6 раз была за границей: в Англии, в Испании, во Франции, в Германии, в Греции и в России. Путешествие в Москву было моим первым путешествием за пределы Европейского Союза.


**на лингвистическом факультете изучают лингвистику, на факультете иностранных языков -- иностранные языки.

0
@Владимир I'm glad you do ) @Anna спасибо большое )

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める