多彩な 英語 講師陣から検索…
France flagJennifer
Jardineria Desde hace 2 semanas estaba lloviendo... Pero hoy, voy a jardin. Es muy agradable y caliente. Tengo que quemar la hierba seca. Hay mucho! Espero que no voy a ser atacados por los mosquitos, porque hay un río justo al lado de donde necesito para quemar las malas hierbas. Quiero limpiar este lugar porque hay una barbacoa y quería disfrutar de este verano. Me encanta asar a la parrilla y beber una cerveza al mismo tiempo! :)

訂正 · 5

0

Jardinería

Desde hace 2 semanas estaba lloviendo... Pero hoy, voy a ir al jardín. Es muy agradable y caliente. Tengo que quemar la hierba seca. Hay mucha!
Espero que no voy a ser atacados no ser atacado por los mosquitos, porque hay un río justo al lado de donde necesito ir para quemar las malas hierbas.
Quiero limpiar este lugar porque hay una barbacoa y quería disfrutar de ella este verano. Me encanta asar a la parrilla y beber una cerveza al mismo tiempo! :)

¡Buen trabajo!

0

Jardineria

Desde hace 2 semanas estaba lloviendo... Pero hoy, voy a jardin. Es muy agradable y caliente. Tengo que quemar la hierba seca. Hay mucho! - La hierba
Espero que no voy a ser atacados  no ser atacada por los mosquitos, porque hay un río justo al lado de donde necesito para quemar las malas hierbas.
Quiero limpiar este lugar porque hay una barbacoa y quería disfrutar de este verano. Me encanta asar a la parrilla y beber una cerveza al mismo tiempo! :)
0

Esa frase está un poco confusa tal y como la terminas y puede que yo la haya interpretado mal. La pregunta es, ¿qué quieres disfrutar exactamente? Te reescribo la frase según tres respuestas posibles a esta pregunta:

- Quieres disfrutar del jardín: "Quiero limpiar este lugar porque hay una barbacoa y quería disfrutar de él este verano"

- Quieres disfrutar la barbacoa: "Quiero limpiar este lugar porque hay una barbacoa y quería disfrutar de ella este verano" (esta ha sido mi interpretación)

- Quieres disfrutar del verano: "Quiero limpiar este lugar porque hay una barbacoa y quería disfrutar este/del verano" 

En la última opción no solo se interpreta que quieres disfrutar el verano (en general), sino que quieres hacerlo en el jardín y con la barbacoa.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める