訂正 · 4
Какая погода в вашем городе?
Это около тридцати градусов каждый день на этой неделе в Токио, и мне нравится оставаться в комнате с кондиционером. (English expression "there is" in Russian does not work!) ->На этой неделе в Токио жара - каждый день около тридцати градусов
Теперь Сейчас я общаюсь с моей подругой в Праге. Are you in Prague youself now?
Probably с подругой из Праги (a friend I've met in Prague).
Теперь - it's you regular habit now.
Сейчас - I'm doing it at the moment.
Она в кафе. Там (в кафе?) В Праге на улице пьет птица (a bid drinks; поёт - a bird sings; DIY). Небо очень высокое ясное ( высокое is not good here, высокое небо was in the episode with Andrey Bolkonsky of Leo Tolstoy's when he, Andrey of course, was hardly wounded and laid on the battle field almost uncoscious but meditating the hight of the sky, infinity and the meaning of life; so - яное и чистое here). А также я слышу много разных языков с улицы. -> С улицы доносится говор на мнгих языках; доносится разноязычный говор.
Я чувствую, что хочу выпить пива на улице. = "I want it and probably I will go and drink it" or "What if we go like and drink some beer in the street?"
But "Я чувствую, что хочу выпить" = I've got (a strange or probably creepy) sensation, that I would like to drink beer(and it's ridiculous!). Example: "Столько разных бед и забот навалилось! Чувствую - хочу выпить".
Как погода в вашем городе?
Это около тридцати градусов каждый день на этой неделе в Токио, и мне нравится оставаться в комнате с кондиционером.Теперь я общаюсь с моей подругой в Праге. Она в кафе. Там на улице пьет поёт птица. Небо очень высокое. А также я слышу много разных языков с улицы. Я чувствую, что хочу выпить пиво на улице.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
