多彩な 英語 講師陣から検索…
Takara Hsieh
네 명의 기사 명언 / 四騎士 名言 凡事只要有了真心,就會變得執著。 幹嘛活得這麼複雜,這樣人生多無趣啊! 진심이 있으면 생각이 집착하게 돼요. 왜 이렇게 복잡하게 살아 있어요? 이런 인생이 재미가 없을 것 같아요.

訂正 · 1

1

I don't understand Chinese well, so I translated with wild guessing. 


(한국어)

모든 일에 진심이 있으면(진심을 가지고 대하면), 완고한 생각이라도 바꿀 수 있어요.

왜 이렇게 복잡하게 살아 있어요? 이런 인생은 재미가 없어요.


(English)

If one does everything with all his heart, he can change _______ .

Why do you live with difficulty?(Don't overthink it.) This (kind of) life is not interesting.

(I can't complete the first sentence because I don't know the meaning of the word, 執著(obsession) in the sentence. I wonder "he can change obsession" is right translation.)

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める