多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagShawnコミュニティ チューター
Bahasa Indonesia: Apakah film itu menarik, Josh? Sherri: Apakah film itu menarik, Josh? Josh: Tidak, itu tidak menarik, Sherri. Itu membosankan, tetapi yang ini menarik. Amercian English ====== Sherri: Is that movie interesting, Josh? Josh: No, it isn't interesting, Sherri. It is boring, but this other one is interesting.

訂正 · 3

0

It's very correct! However (like Jane said) it sounds a bit too formal. In our daily lives, we tend to use the informal way of talking.

(it's only FYI. You have to learn the proper Bahasa Indonesia before you learn to talk in the "gaul" way )


Sherry : "Filmnya menarik gak, Josh?" = "The film is interesting, no?"

> "Nya" means "The .." (definite article) >> Film+nya = The film

Josh : "Nggak. Itu nggak menarik, Sher. Itu bosenin/bikin bosen banget. Tapi yang ini menarik.

> As you notice. Enggak = Nggak = Gak = Tidak

> Bosenin = (bikin/buat)bosen = membosankan. People say "bosen-" more often than "bosan-". I think it's an accent, but people have been using it since.

0

Indonesia language often leave out the subject. informal conversation:

"ngga menarik, membosankan!

tapi yang lain ini menarik."




Bahasa Indonesia: Apakah film itu menarik, Josh?

Sherri: Apakah film itu menarik, Josh?
Josh: Tidak, itu tidak menarik, Sherri. Itu membosankan, tetapi yang ini menarik.

Amercian English ======

Sherri: Is that movie interesting, Josh?
Josh: No, it isn't interesting, Sherri. It is boring, but this other one is interesting.
0
Shawn, bahasa Indonesia kamu bagus, sepertinya kamu sudah lancar berbahasa Indonesia.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める