...............
Robinson si alzzò e fece alcuni passi. Non aveva stato ferito, ma la sua spalla contusionata gli faceva male. Come il sole iniziò a bruciare, si fece un genere di berretto arrotolando grandi foglie che trovò sul bordo della riva. Poi raccogliò un ramo per farne un bastone e si addentrò nella selva.
Non c’era nessun rumore e nessun animale si faceva vedere. Robinson rimase anche stupefatto notando a qualche cento passi di li la figura di un capro selvaggio con pelo molto lungo che stava immobile e que sembrava osservarlo.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 3
1
...............
Robinson si alzò e fece alcuni passi. Non era stato ferito, ma la sua spalla lussata gli faceva male. Come il sole iniziò a splendere, si fece un genere di berretto arrotolando delle grandi foglie che trovò sul bordo della riva. Poi raccolse un ramo per farne un bastone e si addentrò nella selva.Non c’era nessun rumore e non si faceva vedere nessun animale. Robinson rimase anche sorpreso notando a un centinaio di passi da lì la figura di un capriolo / una capra (non ho capito che animale intendi) selvaggio con il pelo molto lungo che stava immobile e che sembrava osservarlo.
0
...............
Robinson si alzò e fece alcuni passi. Non era rimasto ferito/non aveva ferite, ma la sua spalla contusa/lussata gli faceva male. Quando/non appena il sole iniziò a bruciare/picchiare forte/ scottare, si fece una specie di berretto arrotolando alcune grandi foglie che aveva trovato (sul bordo della) sulla riva. Poi raccolse un ramo per farne un bastone e si addentrò nella selva. Non si sentiva alcun rumore e gli animali non si facevano vedere. Robinson rimase anche stupefatto/sorpreso/stupito notando a qualche centinaia di passi da lì (la figura di) un capro selvaggio con il pelo molto lungo che stava immobile e che sembrava osservarlo.Gli errori più importanti sono evidenziati in giallo :) Le parole che ho scritto tra parentesi non sono sbagliate, ma semplicemente non necessarie.
Spero di averti aiutato!
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
