多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagJennifer
Ayudenme! Mezclo español y italiano. Hace 20 años, hablaba italiano. En mis 20s, viví en Italia por un año, pero después de mi haber mudado via no tuve la oportunidad de hablar el idioma y lo perdí. A lo largo de los años, aprendí español, y parecía que mi conocimiento di italiano se había perdido completamente . Todo esto fue hasta este verano en el que pase 5 semanas en Italia. El italiano me volvió como un amigo perdido encontrado de nuevo. Disfruté mi tiempo allí muchísimo. El problema es que ya no puedo hablar español!!!! Mezclo los dos idiomas en una maniera terrible, y ya que estoy estudiando los dos, no estoy capaz de hablar ninguno de ellos de una maniera comprensible. Antes hablaba muy bien el español, ya no hablo ni español, ni italiano muy bien. Ha pasado esto a alguno de ustedes que estudian más de un idioma? Qué han hecho para solucionar la situación?

訂正 · 2

0

¡Ayúdenme! Mezclo español y italiano.

Hace 20 años, hablaba italiano. En mis 20s, viví en Italia por un año, pero después de mi haberme mudado, via no tuve la oportunidad de hablar el idioma y lo perdí/olvidé. A lo largo de los años, aprendí español, y parecía que mi conocimiento de italiano se había perdido completamente .

Todo esto fue hasta este verano en el que pase 5 semanas en Italia. El italiano me volvió como un amigo perdido encontrado de nuevo. Disfruté mi tiempo allí muchísimo. ¡El problema es que ya no puedo hablar español!!!!

Mezclo los dos idiomas en/de una maniera terrible, y ya que estoy estudiando los dos, no estoy soy capaz de hablar ninguno de ellos de una maniera comprensible. Antes hablaba muy bien el español, pero ya no hablo ni español, ni italiano muy bien.

¿ Le ha pasado esto a alguno de ustedes que estudian más de un idioma? ¿Qué han hecho para solucionar la situación?

Escribes bien pero usas demasiado "la coma". Espero haberte ayudado.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める