多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagAnne
Beauty My little girl is getting used to her kindergarten, and started to share some funny things happened in her kindergraten. She told me a girl named Beauty Wang is in her class. I asked:"Is she beautiful?"she said:"She is beautiful, but not beautiful as you." and pointed at me with her little finger. How sweet she is.I thought. "How flattered she is!"Her Dad said.

訂正 · 3

0

Beauty

My little girl is finally getting used to her kindergarten, and has started to share some funny things that happened in her kindergraten during the day. She told me there's a girl named Beauty Wang is in her class. I asked her: "Is she beautiful?" She said: "She is beautiful, but not as beautiful as you." and pointed at me with her little finger. How sweet she is [She's so sweet 比较口语] I thought. "How flattered she is She's so clever!" Her dad said.

----------

This was a cute read :D Well done! The final idea about your child being sweet and also knowing how to flatter you are difficult to translate directly into English. This is more of a cultural translation. I hope you don't mind.


~~ Catherine

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める