多彩な 英語 講師陣から検索…
Brazil flagLane
Meine Familie Ich wohne bei meinen Familie: meiner Oma, meiner Mutter und mein Bruder. In Brazil ist sehr allgemein mit unsere Familie zu leben, *even if* wir haben eine Ausbilgund oder ein Job. Meine Oma ist zweiundneunzig Jahre alt. Sie hat zwölf Kinder gebären (das war sehr allgemein in Brazil): elf Männer und zwei Frauen (meine Mutter ist "one of them"!). Im Moment ist Meine Oma sehr krank und schwar, aber manchmal singt sie. Ich erinnerne mich, sie *used to* nähen und kochen gern. Ich habe viel von ihr gelernt! Meine Mutter ist zweiundfünfzig Jahre alt. Sie ist meine Omas neusten Töchter. Sie war verheiratet für zwanzig Jahre, aber jetzt ist sie geschieden. Laufen und lesen sind ihre Hobbys. Sie ist ruhig und geduldig, aber lustig auch. Mein Bruder ist junger als mich. Er ist neunzehn Jahre alt und er studiert schon an einer Universtität. Er studiert Geschichte und arbeitet in einem Museum. Er liest gern und er mag Basketball und videogames. Er ist ein guter Bruder! Wir kochen und schauen series sehr oft zusammen . Er ist geduldig wie unsere Mutter und ist sehr empfindlich auch. Er hat immer ein Rat zu geben. Wir haben auch viele Haustiere: drei Hunde und vier Katzen. Ich liebe alle! Ich spaziere *around* das Viertel jeden Sonntag mit den Hunde und die Katzen mögen mit mir schlafen. Es ist eine gute Familie! :)

訂正 · 3

2

Meine Familie

Ich wohne bei meiner Familie: meiner Oma, meiner Mutter und meinem Bruder. In Brasilien ist es sehr verbreitet mit seiner Familie zu leben, auch wenn wir haben eine Ausbildung oder einen Job haben.

Meine Oma ist zweiundneunzig Jahre alt. Sie hat zwölf Kinder geboren (das war sehr üblich in Brasilien): elf Männer und zwei Frauen (meine Mutter ist eine von ihnen!). Im Moment ist meine Oma sehr krank und schwach, aber manchmal singt sie. Ich erinnere mich, dass sie *used to* gern nähte und kochte gern. Ich habe viel von ihr gelernt!

Meine Mutter ist zweiundfünfzig Jahre alt. Sie ist die jüngste Tochter meiner Omas neusten Töchter. Sie war verheiratet für zwanzig Jahre verheiratet, aber jetzt ist sie geschieden. Laufen und Lesen sind ihre Hobbys. Sie ist ruhig und geduldig, aber auch lustig auch.

Mein Bruder ist jünger als mich. Er ist neunzehn Jahre alt und er studiert schon an einer Universität. Er studiert Geschichte und arbeitet in einem Museum. Er liest gern und er mag Basketball und Videospiele. Er ist ein guter Bruder! Wir kochen und schauen series sehr oft zusammen Serien. Er ist geduldig wie unsere Mutter und ist auch sehr empfindlich auch. Er (hat/)weiß immer einen Rat (zu geben).

Wir haben auch viele Haustiere: drei Hunde und vier Katzen. Ich liebe alle! Ich spaziere *around* das Viertel jeden Sonntag mit den Hunden im Viertel umher und die Katzen wollen immer mit mir schlafen.

Es ist eine gute Familie! :)
0
Du hast zweimal "allgemein" geschrieben. Meintest du damit "comum"? Neben den Vorschlägen, die ich in der Korrektur gemacht habe, würden hier auch noch folgende Übersetzungen passen: In Brasilien ist es: allgemein üblich / weit verbreitet / gebräuchlich / gewöhnlich /normal.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める