Guy Boucher
コミュニティ チューター
Hoy :) Hoy... yo hable Espanol :) Mi Espanol es muy mal, pero hoy yo hable con mucha gente. Yo hable sobre futbol, y deporte, y comida :) Hacia muy dificil!!
2017年10月8日 18:25
訂正 · 8
1


<font color="#000000" face="Calibri" size="3">Hoy... </font>

<font color="#000000" face="Calibri" size="3">
</font>
<font color="#000000" face="Calibri" size="3">yo <font style="background-color: rgb(0, 255, 255);">hablé</font> <font style="background-color: rgb(0, 255, 255);">español</font> :) Mi <font style="background-color: rgb(0, 255, 255);">español </font>es muy <s>mal</s> (<font style="background-color: yellow;">malo</font>), pero hoy yo <font style="background-color: rgb(0, 255, 255);">hablé</font> con mucha gente. Yo <font style="background-color: rgb(0, 255, 255);">hablé</font> sobre <font style="background-color: rgb(0, 255, 255);">fútbol</font>, y deporte, y comida :) <s>Hacia</s> ¡(<font style="background-color: yellow;">fue</font>) muy <font style="background-color: rgb(0, 255, 255);">difícil</font>!!</font>


2017年10月8日

Hola Guy:

Hoy... yo hable (hablé) Espanol (en español). Mi Espanol (español) es muy mal (malo), pero hoy yo hable (hablé) con mucha gente. Yo hable (hablé) sobre futbol (fútbol), y deporte, y comida :) Hacia muy dificil!! (Fue muy difícil).

Te envío una sugerencia: para que tu texto sea más fluido y natural, no es necesario escribir el pronombre ("yo" en este caso), porque gracias a la conjugación y al contexto, se sobreentiende quién está hablando.

2017年10月10日
Hola amigo. Para mejorar debes practicar. Si tu meta es lograr una comunicación efectiva, hay detalles que puedes obviar mientras aprendes. No todos los que hablan español como lengua materna conocen las reglas de la gramática, así que no te enfoques tanto en eso, a menos que quieras obtener algún certificado o algo por el estilo. Cuando quieras conversamos y te explico bien mi punto de vista. Bye.
2017年10月10日
Gracias [emoji][emoji]
2017年10月8日
en español no hace falta poner todo el rato el pronombre en una oración, me refiero a yo hable español, o yo hable sobre futbol,... con el verbo conjugado es suficiente muchas veces, suena más natural!
2017年10月8日
さらに表示
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
Guy Boucher
語学スキル
英語, ドイツ語, リトアニア語, ポーランド語, ポルトガル語, スペイン語, ウクライナ語
言語学習
ドイツ語, リトアニア語, ポーランド語, ポルトガル語, スペイン語, ウクライナ語