多彩な 英語 講師陣から検索…
Japan flagIúka
An Giota Ar Iarraidh (The Missing Piece): Leathanach 2-3 Bunsaothar: “The Missing Piece” Údar agus maisitheoir: Shel Silverstein Aistriúchán: YúKa Téacs Ionas d'imigh mé liom ar lorg mo ghiota ar iarraidh. Chas mé amhrán agus mé ag rolladh - “Ó tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh Tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh Haigh dí hó, seo liom, Ag lorg mo ghiota ar iarraidh.”

訂正 · 4

0

An Giota Ar Iarraidh (The Missing Piece): Leathanach 2-3

Bunsaothar: “The Missing Piece”
Údar agus maisitheoir: Shel Silverstein
Aistriúchán: YúKa

Téacs
Ionas gur d'imigh mé liom ar lorg mo ghiota ar iarraidh [ionas go... means "so that...", did you mean "So that I went after my missing piece"? It doesn't make a lot of sense without something else before it to explain the cause].
Chas mé amhrán agus mé ag rolladh ["while I was rolling" do you really mean "rolling" in the literal sense (like a ball)?] -
“Ó tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh
Tá mé ag lorg mo ghiota ar iarraidh
Haigh dí hó, seo liom,
Ag lorg mo ghiota ar iarraidh.”

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める