多彩な 英語 講師陣から検索…
Brazil flagCecília Dutra
Belle or Mulan? Since I was a child, I always loved Mulan! She was strong, fought a war to protect her old father and saved her country; and most importantly: any man saved her and any man believed her, but still, she was able to do everything that any man should done (but she did instead). Because of her and some of influences like Mulan, I wanted to be a soldier. A strong woman who fights, doing something "male" and still being girly like all the other girls. However, the time stopped me: since I was a little girl, I use glasses and my eyes became more blind; today, I have less than 25% of the vision of one eye (the other can see almost perfectly) and I can't work in the army. I was diagnosed with this blindness when I was 12 and my vision is getting worst everyday. I didn't want to write reports, take care of animals or take care of any man: I wanted to shoot, train and be like a soldier is! Without my eye, this became impossiblle. Depressed with my dreams crushed before my other eye, I started something less intense like physical activities or shooting: reading books. Today, I feel like Belle from The Beauty and the Beast: I don't care anymore about what surrounds me, I just want to read. I don't feel bad anymore about not being able of being a soldier, my dreams changed. If you want to recognize me in a crowd, just search for a little girl with a book in her hand or reading while walking (you know that kind of people who walks while typing in the cellphone? I am like this, but with a book). I can concentrate in my book even when surrounded by a fussy crowd, while walking, hearing loud and obnoxious noises, drinking coffee/tea or even listening to a lecture (I indeed can understand the book and what the person is talking about). And also, I discovered that I wouldn't become a good soldier (what kind of army wants a soldier who can't even get up of the bed in the morning?). I changed my lifestyle radically, but I don't regret; maybe this blindness came for a good reason. And also, it's ironic how my name, Cecília, is connected with my deficiency: Cecília means, literally, blind. But not just a blind person who doesn't see anything; it means a person who's blind to the appearance of something, like someone who don't care about how it looks and gives it a try even if it's not worth it. I still love Mulan, but now I want to be like Belle. Maybe seeing things blinded me in the worst way: not seeing the dark side of something.

訂正 · 1

0

Belle or Mulan?

Since I was a child, I always loved Mulan! She was strong, fought a war to protect her old father and saved her country; and most importantly: nobody saved her and nobody believed her, but still, she was able to do everything that a man could do. Because of her and some other influences in Mulan, I wanted to be a soldier. A strong woman who fights, doing something "male" and still being girly like all the other girls.

However, time has not been kind to me: since I was a little girl, I used glasses and my sight became weaker;(there isn't more blind, it is either you are blind or you are not). Today, I have less than 25% of the visibility in one eye while the other is almost perfectly so I can't work in the army. I was diagnosed with this problem when I was 12 and my vision is getting worse everyday.(since getting is a continuous process we use worse because the word worst mean most so that would be the end of it) I didn't want to write reports, take care of animals or take care of any man: I wanted to shoot, train and be like a soldier is! But without perfect eyesight, this became impossiblle.

I felt depressed because my dreams were crushed before my very eyes, so I started doing something less physically intense like physical activities or shooting; I opted to reading books. Today, I feel like Belle from The Beauty and the Beast: I don't care anymore about what surrounds me, I just want to read. I don't feel bad anymore about not being able of being a soldier, my dreams changed.

If you want to recognize me in a crowd, just search for a little girl with a book in her hand or reading while walking (you know that kind of people who walks while typing in the cellphone? I am like this, but with a book).(this is quite a funny description I like it) I can concentrate reading my book even when surrounded by a fussy crowd, while walking, hearing loud and obnoxious noises, drinking coffee/tea or even listening to a lecture (I indeed can understand the book and what the person is talking about). And also, I discovered that I wouldn't become a good soldier (what kind of army wants a soldier who can't even get up of the bed in the morning?).(there you go again, another funny line!)

I changed my lifestyle radically, but I don't regret; maybe this blindness came for a good reason. And also, it's ironic how my name, Cecília, is connected with my deficiency: Cecília means, literally, blind. But not just a blind person who doesn't see anything; it means a person who's blind to the appearance of something, like someone who don't care about how it looks and gives it a try even if it's not worth it. I still love Mulan, but now I want to be like Belle.

Maybe seeing things blinded me in the worst way: not seeing the dark side of something.

Remarks:

I thoroughly enjoyed your writing. You are quite entertaining to read. There were mainly minor errors but you would need to familiarise yourself with how English expressions are used, ie before my very eyes, time has not  been kind to me.

I see your creative effort in trying to make minute changes to these phrases to relate to your story but phrases and expression when modified would normally bring about a completely different meaning.

Cheers and keep writing!

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める