What's the difference between ㄴ 적이 있다 and 아/어 봤어요
What's the difference between:
1. 저는 혼자 여행을 한 적이 있어요.
2. 저는 혼자 여행해 봤어요.
고맙습니다.
多彩な 英語 講師陣から検索…
訂正 · 2
1
1. 저는 혼자 여행을 한 적이 있어요.
2. 저는 혼자 여행해 봤어요.
(3. 저는 혼자 여행해 본 적이 있어요)
They are very close in meaning and used interchangeably more often than not.
One difference might be that -아/어 보다 suits talking about an interesting or memorable experience better, while 적이 있어요 seems more neutral.
So we use 가 봤어요 more often when we say we've been to some (interesting) place for example, like touring a foreign country or locale. 적이 있다 sounds more matter-of-fact, similar to "I once was/did ...", and can be used about any past experience including bad ones.
Of the two sentences you listed, I would prefer (2), but the combined form (3) is probably even more natural. It implicates the connotations of both (1) and (2).
0
1) ...I had an occasion to...
2) ... I did try....
But I would say, in normal conversation, they seem interchangeable.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
