多彩な 英語 講師陣から検索…
Alla Lang
Les costumes de Halloween Aujourd'hui on fête le Halloween et comme je vis dans un pays de culture celte, c'est commun trouvers des magasins decorés, des douceurs speciaux pour l'occasion et, bien sûr, des gens vêtues en costumes. Mais je dois avour a été surprise quand je suis allé au supermaché le matin et j'ai vu des gens habillés comme des fântomes, sorcieres et monstres. C'est normal pou une fête, mais... pour aller acheter du pain et du lait le matin? Je ne suis pas certaine. Si ça fussent juste les enfants, je comprendrais en imaginant que c'était en raison d'une celebration à l'école, mais aussi les adultes! Enfin... la vie et ses surprises!

訂正 · 6

1

Les costumes d'Halloween

Aujourd'hui on fête Halloween et comme je vis dans un pays de culture celte

c’est commun/il est commun de trouver des magasins décorés, des friandises spéciales pour l'occasion et, bien sûr, des gens déguisés.

Mais je dois avouer que j'ai été surprise quand je suis allée au supermarché le/ce matin

et que j'ai vu des gens habillés en fantôme, sorcière et monstre.

C'est normal pour une fête, mais... pour aller acheter du pain et du lait le matin ? Je ne suis pas certaine.

S’ils avaient été juste des enfants / S’il s’était seulement agi d’enfants

j’aurais compris en me disant que c'était en raison d'une fête d'école, mais il y avait aussi des adultes ! 

Enfin... la vie et ses surprises !

1

Les costumes d'Halloween

Aujourd'hui on fête Halloween, et comme je vis dans un pays de culture celte, c'est commun de trouver des magasins décorés, des douceurs spéciales pour l'occasion, et bien sûr des gens vêtus de costumes.
Cependant, je dois avouer que j'ai été surprise quand je suis allée au supermaché ce matin et quand j'ai vu des gens habillés comme des fantômes, des sorcières(,) et des monstres.
C'est normal pour une fête, mais...est-ce cela/est-ce que c'est normal pour aller acheter du pain et du lait le matin? Je ne suis pas certaine.
Si cela avait été juste les enfants, j'aurais compris en imaginant que c'était en raison d'une célébration à/pour l'école, mais les adultes l'étaient aussi!
Enfin...la vie et ses surprises!


Well done! 

1

Voici quelques corrections

 

Aujourd'hui on fête l’Halloween et comme je vis dans un pays de culture celte, c'est commun de trouver des magasins décorés, des douceurs spéciaux pour l'occasion et, bien sûr, des gens vêtues de costumes. 
Mais je dois avoir  été surprise quand je suis allé au supermarché le matin et j'ai vu des gens habillés comme des fantômes, sorcières et monstres. 
C'est normal pour une fête, mais... pour aller acheter du pain et du lait le matin? Je ne suis pas certaine. 
Si ça fussent juste les enfants, je comprendrais en imaginant que c'était en raison d'une célébration à l'école, mais aussi les adultes! 
Enfin... la vie et ses surprises!

 

Que veux-tu dire?

 

C’est bien, lâche pas!

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める