多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagShannon Kennedy
More Croatian Notes Danas idemo posjetiti naši obitelji. Today we are going to visit our family moja majka je odlična kuharica. My mother is an excellent cook. Možda ću posjetiti svoje prijatelje… Maybe I will visit my friends... Mislim da niste u pravu. I think that you are wrong. Mislim da je to previše slano. I think that this is too salty. Mislim da govorim lose hrvatski. I think that I speak Croatian badly. Postoji toliko mnogo razloga... There are so many reasons... Još nešto? Anything else? Koje jela vam se sviđa? Which dishes do you like? volite sve you like everything Što ćemo večeras jesti? What should we eat tonight? Odlučite. You decide. Iznenadite me! Suprise me! To je previše teško. Već ste pokušali toliko hrane! That is too difficult. You've already tried a lot of food.

訂正 · 3

1

More Croatian Notes

Danas idemo posjetiti našu obitelj. Today we are going to visit our family

Moja majka je odlična kuharica. My mother is an excellent cook.

Možda ću posjetiti svoje prijatelje… Maybe I will visit my friends...

Mislim da niste u pravu. I think that you are wrong.

Mislim da je ovo preslano. I think that this is too salty.

Mislim da loše govorim hrvatski. I think that I speak Croatian badly.

Postoji toliko mnogo razloga... There are so many reasons...

Još nešto? Anything else?

Koja jela vam se sviđaju? Which dishes do you like?

volite sve you like everything

Što ćemo jesti večeras? What should we eat tonight?

Vi odlučite. You decide.

Iznenadite me! Suprise me!

To je preteško. Već ste puno hrane probali! That is too difficult. You've already tried a lot of food.

1

More Croatian Notes

Danas idemo posjetiti našu obitelji. Today we are going to visit our family

Moja majka je odlična kuharica. My mother is an excellent cook.

Možda ću posjetiti svoje prijatelje… Maybe I will visit my friends...

Mislim da niste u pravu. I think that you are wrong.

Mislim da je to previše slano. I think that this is too salty.

Mislim da govorim loše hrvatski. I think that I speak Croatian badly.

Postoji toliko mnogo razloga... There are so many reasons...

Još nešto? Anything else?

Koja jela vam se sviđaju (1)? Which dishes do you like?

Volite sve you like everything

Što ćemo večeras jesti? (2)  What should we eat tonight?

Odlučite. You decide.

Iznenadite me! Suprise me!

To je previše teško. Već ste pokušali toliko hrane! That is too difficult. You've already tried a lot of food.

1. Koje jelo vam se sviđa - signular form

Koja jela vam se sviđaju - plural form

Remember: In Croatian, everything must match: adj.adverbs,nouns, etc. For example: If the noun is s.f. then everything else is going to be like that. For example: Ova žena je brza  

2. Što ćemo jesti - It is the future tense. The translation would be: What will we eat?

However, you wanted to say: "What should we eat" and that would be "Što bismo trebali jesti večeras?"

Keep it up.

1

More Croatian Notes

Danas idemo posjetiti naši obitelji. Today we are going to visit our family

Moja majka je odlična kuharica. My mother is an excellent cook.

Možda ću posjetiti svoje prijatelje… Maybe I will visit my friends...

Mislim da niste u pravu. I think that you are wrong.

Mislim da je to previše slano. I think that this is too salty.

Mislim da govorim loše hrvatski. I think that I speak Croatian badly.

Postoji toliko mnogo razloga... There are so many reasons...

Još nešto? Anything else?

Koja jela (pl) vam (pl.) se sviđaju (pl.)? Which dishes do you like? Koje jelo(sin.) Vam (sin.) sviđa(sin.)

Volite sve. You like everything.

Što ćemo večeras jesti?* What should we eat tonight?

* You used Croatian Future Tense in your translated sentence, but The Conditional in your English phrase.    In that case your translation should be as follow: Šta bismo trebali jesti večeras?

Odlučite. You decide.

Iznenadite me! Suprise me!

To je previše teško. Već ste kušali **pokušali toliko hrane! That is too difficult. You've already tried a lot of food.

** pokušati = to try to do something,  kušati = to taste the food

Awesome, what a student !

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める