多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagSun
Sun's notebook entry: Jun 24, 2010 Ich habe eben einen Film angeschaut, der "Shaun of the Dead" heißt. Der ist ein typisch englischer Film. Es gibt englischer Humor, Erschrecken, Freundschaft, und natürlich Liebe in diesem Film. Die haupte Rolle ist ein Mann, der viel Schwierigkeit im Leben hat. Nachdem er mit seinen Freunden das Leichen-Ereignis erlebt hatte, fand er seine Rolle im Leben. Der Stil des Films gefällt mir.

訂正 · 4

0

Sun's notebook entry: Jun 24, 2010

Ich habe eben einen Film angeschaut, der "Shaun of the Dead" heißt. Es ist ein typisch englischer Film. Es gibt schwarzen(1) Humor, Horror(2), Freundschaft und natürlich Liebe in diesem Film. Die Hauptfigur(3)  ist ein Mann, der viele Schwierigkeiten im Leben hat. Nachdem er mit seinen Freunden einen Angriff von Untoten überlebt hat(4), findet(5) er seine Rolle im Leben. Der Stil des Films gefällt mir.

(1) "englischer Humor" ist ok, "schwarzer Humor" aber die gängigere Bezeichnung.
(2) "Shaun of the Dead" ist eine Horrorkomödie. Deswegen würde ich hier von "Horror" sprechen.
(3) Hauptrolle und Hauptdarsteller bezieht sich meist auf den Schauspieler und nicht auf die Figur im Film. Hauptfigur (oder Hauptcharakter) ist hier deswegen eindeutiger.
(4) das Leichen-Ereignis: Da sich niemand, der den Film nicht gesehen hat,  etwas unter Leichen-Ereignis vorstellen kann ist hier eine Beschreibung besser.
(5) Zeitform: Der Anfang ist in Gegenwartsform(Präsens) geschrieben, der Rest sollte dann ebenso in dieser Form bleiben.


0

Sun's notebook entry: Jun 24, 2010

Ich habe eben einen Film angeschaut, der "Shaun of the Dead" heißt. Es ist ein typisch englischer Film. Es gibt englischen Humor, Schock/ Schrecken, Freundschaft, und natürlich Liebe in diesem Film. Die Hauptrolle ist ein Mann, der viele Schwierigkeiten im Leben hat. Nachdem er mit seinen Freunden das Leichen-Ereignis (?) erlebt hatte, fand er seinen Rolle Platz im Leben. Der Stil des Films gefällt mir.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める