多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagIrina
Story One day, I was writing my report when I was suddenly summoned to the chief's office. "So, Ira. I decided that you are the best candidate for the business trip to Japan. You will need to represent our firm to our foreign colleagues. Departure is 3 days later" – he said. I was shocked. I had never worked in that field before, but my boss threw me in at the deep end. I was only given 3 days’ notice to prepare. Finally, I did it! When I came to Japan, I felt like fish out of water. Everything was so different, and I couldn’t read any of the signs! Besides, I got into hot water with the controller because I did not understand the control system in the subway and tried to go without a ticket. The presentation itself was very successful. At first, there was a tense atmosphere but small talk was one way to break the ice. On the last day before returning I really put my foot in it when I met my Japanese partner. I called him Tanaka instead of Yamamoto and when he corrected me I said "I’m sorry, you are all the same"… In the end, I must admit, this trip was a real eye-opener for me. I understood that all cultures were different and you had to think what you said and did.

訂正 · 1

0

Story

One day I was writing my report when I was suddenly summoned to the chief's office.
"So, Ira, I have decided that you are the best candidate for the business trip to Japan. You will represent our firm to our foreign colleagues. You leave in 3 days" – he said.
I was shocked. I had never worked in that field before, but my boss threw me in at the deep end. I was only given 3 days’ notice to prepare.
Finally, I did it!
When I came to Japan, I felt like a fish out of water. Everything was so different, and I couldn’t read any of the signs! Also, I got into hot water with the inspector because I did not understand the system in the subway and tried to travel without a ticket.
The presentation itself was very successful.
At first, there was a tense atmosphere but small talk was one way to break the ice.
On the last day before returning I really put my foot in it when I met my Japanese partner. I called him Tanaka instead of Yamamoto and when he corrected me I said "I’m sorry, you are all the same"…
In the end, I must admit, this trip was a real eye-opener for me. I understood that all cultures are different and you have to think what you say and I did.

Very well written!

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める