多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagNick
Verlieren Amerikaner ihren Job, wenn sie krank sind? Ja. In manchen Situationen ist es legal für eine Firma, jemanden zu kündigen, da der Mitarbeiter zu oft krank ist. In der Tat passiert es auch. In den USA wie in Deutschland gibt es Gesetze beziehungsweise Arbeitnehmerrechte für das ganze Land sowie einzelne Staaten und Städte. Laut Bundesgesetze gilt sogenannte “at-will employment,” außer was spezifisches im Vertrag steht oder es andere Gesetze in dem Staat oder Stadt gibt. D.h. jede Seite kann jederzeit kündigen, ohne ein Grund bestätigen zu müssen. Nichtsdestotrotz gibt es ein paar Diskriminierungsverbote die Bundesweit gelten. Man kann nicht wegen Hautfarbe, Geschlecht, Schwangerschaft, Religion, Herkunft, Behinderung, Alter (wenn man über 40 ist), Militär Zugehörigkeit, Gene, oder Staatsbürger status kündigen. Laut der “Family Medical Leave Act” darf ein Arbeitnehmer unter manche Bedingungen 12 Woche pro Jahr unbezahlte Zeit nehmen, wenn der oder dessen Angehörige eine schwere Krankheit hat (erkältet zählt nicht) oder ein Kind bekommt. Das Unternehmen muss mehr als 50 Mitarbeiter haben, und der Arbeitnehmer muss zuerst für das Unternehmen mindestens 12 Monate und mehr als 1250 Stunden in den letzten 12 Monaten gearbeitet haben. Nach diese 12 Wochen hat der Arbeitnehmer den Recht, zurück zu kommen und sein alten Job zu haben. Sonst kann der Arbeitgeber laut Bundesgesetz jemanden einfach kündigen, da der Arbeitnehmer zu oft krank war. Manche Staaten und Städte haben andere Gesetze mit bessere Arbeitsrechte, und Gewerkschaften kämpfen auch für bessere Bedingungen diesbezüglich. Viele Amerikaner arbeiten aber ohne solche Schutzvorkehrungen.

訂正 · 2

0

Hallo Nick, der ausgezeichnete Text war zu lang, um die Korrekturen im Einzelnen kenntlich zu machen.

Verlieren Amerikaner ihren Job, wenn sie krank sind?

Das kann durchaus passieren. (Ist vielleicht als Einstieg besser, denn "Ja" klingt so, als würde jeder Amerikaner automatisch seinen Job verlieren, wenn er mal krank ist) In manchen Situationen ist es legal, dass eine Firma jemandem kündigt, wenn er zu oft krank ist. In der Tat passiert es auch. (Ist hier überflüssig, solltest Du meinen ersten Satz übernehmen wollen)

Sowohl in den USA als auch in Deutschland gibt es entsprechende Gesetze beziehungsweise Arbeitnehmerrechte für das ganze Land sowie einzelne Staaten und Städte.

Laut US-Bundesgesetzen gilt das sogenannte “at-will employment” – es sei denn, im Arbeitsvertrag steht etwas anderes oder es gelten eigene Gesetze in dem Staat oder der Stadt. D.h. jede Seite kann jederzeit kündigen, ohne das begründen zu müssen. Nichtsdestotrotz gibt es ein paar Diskriminierungsverbote, die bundesweit gelten.

Man darf nicht wegen Hautfarbe, Geschlecht, Schwangerschaft, Religion, Herkunft, Behinderung, Alter (wenn man über 40 ist), Militärzugehörigkeit, Genen oder Nationalität gekündigt werden.

Laut “Family Medical Leave Act” darf ein Arbeitnehmer unter gewissen Bedingungen 12 Wochen pro Jahr unbezahlten Urlaub nehmen, wenn er schwer erkrankt ist (eine Erkältung reicht nicht) oder ein Kind bekommt. Das Unternehmen muss aber mehr als 50 Mitarbeiter haben, und der Arbeitnehmer muss in dieser Firma mindestens 12 Monate und mehr als 1250 Stunden in den letzten 12 Monaten gearbeitet haben. Nach diesen 12 Wochen hat man das Recht, auf seinen alten Arbeitsplatz zurückzukehren.

Ansonsten kann der Arbeitgeber laut Bundesgesetz jemandem einfach kündigen, wenn er zu oft krank war. Manche Staaten und Städte haben andere Gesetze mit besseren Arbeitsrechten, und Gewerkschaften kämpfen für bessere Bedingungen am Arbeitsplatz. Viele Amerikaner arbeiten aber ohne solche Schutzvorkehrungen.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める