多彩な 英語 講師陣から検索…
China flagDerek Bristow
Please kindly correct the following Spanish sentences for me 【TWGJ1197】7 Hi All, In the following sentences, It refers to an "Aireador Eléctrico para Vino", kindly check if my sentences need to be further changed/corrected so that it could sound like what a native speaker would write. 1. It aerates alcoholic beverages in seconds, helps draw out the aroma and vibrancy of wines. It will definitely spice up any gatherings. Se airea bebidas alcohólicas en segundos, ayuda a extraer el aroma y la vitalidad de los vinos.Será definitivamente condimentar cualquier encuentros. 2. Never use cleaning solutions, just water. It is highly recommended that you run clean water through the device before using it for the first time. Nunca utilizar soluciones de limpieza, sólo agua. Es altamente recomendable que usted correr agua limpia mediante el dispositivo antes de usarla por primera vez. 3. If storing the aerator for more than 1 month,please remove the batteries and store them separately. Si guardar el aireador para mas de 1 mes, por favor, retire las pilas y almacenarlos por separado.

訂正 · 2

1

Hi I gonna makes some suggestions about your text to sounds more native:


1. It aerates alcoholic beverages in seconds, helps draw out the aroma and vibrancy of wines. It will definitely spice up any gatherings.

Decanta (airea) bebidas alcohólicas en segundos, ayuda a extraer el aroma y la vitalidad de los vinos. Definitivamente condimentará cualquier encuentro.

2. Never use cleaning solutions, just water. It is highly recommended that you run clean water through the device before using it for the first time.


Nunca utilice soluciones de limpieza, sólo agua. Es altamente recomendable que usted deje correr agua limpia por el dispositivo antes de usarlo por primera vez.

3. If storing the aerator for more than 1 month,please remove the batteries and store them separately.


Si guarda el decantador (aireador) por más de 1 mes, por favor retire las pilas y almacénelas por separado.

I hope, it helps you.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める