訂正 · 2
日本語の教科書の文法の練習のノート#1
これ の(は)日本語の教科書の文法の練習のノート(This sentence is OK but if you don't want to repeat the particle の you could say 「これは、日本語の教科書の文法練習用ノートです」
This is a Japanese Texbook Grammar Practice Notebook Entry
僕の人生を話して新しい文法で使っています。→ 新しく習った文法を使って、僕の人生について話をします。
I will talk about my life using the grammar I learned.
今日のノートはを練習する教科書から最近の文法習た。→今日のノートでは、教科書で最近習った文法を練習します。
In today’s entry I will practice recently learned grammar from my textbook.
アジアの国の中で日本が一番好き (だ)から
すごく楽しみ三月から日本に行きます。→三月に日本に行くのがすごく楽しみです。
Out of all the Asian countries, Japan is my favourite, so I’m very excited to travel there this March.
僕と 奥さん(妻)と従兄弟と従兄弟の彼女は(、)(特に)京都や広島や沖縄に 旅行したりします。(行きたいと思っています。)
Myself, my wife, my cousin, and his girlfriend, are planning to travel to Kyoto, Hiroshima, and Okinawa, among other places.
みんあは凄く忙しい計画を立てるから何か楽しいことがしたい。→みんな何か楽しいことがしたいので、計画を立てるのにすごく忙しい。
We’re very busy planning because we want to do fun things.
このトリップは三回に奥さんの家族を見に会います。→これは妻の家族に会いに行く三度目の旅行です。
This trip will be the third time I go to see my wife’s family.
(僕は)沖縄と京都 も(は)旅行し てい たことがありますけ(れ)ども(、また)行きたい(です)。
I have already travelled to Okinawa and Kyoto, but I want to go again!
広島と宮島 を(には)行ったことがありません。面白いと思 うね(います)。
I haven’t been to Hiroshima and Miyajima. They seem very interesting.
I think your Japanese is very good. Maybe you need to learn a little more about natural Japanese word order.
You can use 「奥さん」 to refer to an other person's wife. When referring to your own wife, you should use 「妻」 especially in formal situations.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
