多彩な 英語 講師陣から検索…
Russia flagLina
Me preguntan pronto en qué pienso cuando estoy corriendo Como no tengo ninguna fantasía, hoy elijí un texto corto para traducir. Aquí lo tengo: ..Me preguntan pronto en qué pienso cuando estoy corriendo. Usualmente este tipo de una pregunta me hace la gente que nunca ha corrido unas distancias grandes, y eso me pone invariablemente en un estado de unos pensamientos profundes. De verdad en qué pienso cuando estoy corriendo? En realidad no lo recuerdo.. De hecho puedo decir que cuando hace frío pienso en el frío. Y cuando hace calor pienso en el calor. Si me siento triste puedo pensar en la tristeza, si estoy lleno de alegría pienso en la alegría. A veces de repente recuerdo algún episodio del pasado sin ninguna razón. A veces se me ocurre alguna idea que podría usar en una novela posterioramente. En general pienso en nada en concreto, solamente sigo corriendo. Cuando estoy corriendo en mi torno se forma el vacío. Aunque no está hérmetico, allí hay algunas ideas y las encuentro de vez en cuando. Y eso es lógico. Una alma humana no soporta el vacío. No estamos ni bastante fuertos ni sistemáticos para soportarlo. Sin embargo, sospecho que unos pensamientos que se me ocurren cuando estoy corriendo en su fondo son unos hijos de este mismísimo vacío: son desiertos en su esencia y no están cargando un contenido especial. Se puede compararlos con unas nubes que están flotando en el cielo, que cambian su forma todo el tiempo. El cielo siempre es lo mismo. Y unas nubes están unas visitas efímeras.

訂正 · 7

0

Hola Lina:

Me preguntan pronto (a menudo/seguido/frecuentemente) en qué pienso cuando estoy corriendo.

Como no tengo ninguna fantasía (idea), hoy elijí (elegí) un texto corto para traducir. Aquí lo tengo:

Me preguntan pronto (a menudo/seguido/frecuentemente) en qué pienso cuando estoy corriendo.
Usualmente este tipo de una pregunta me (la) hace la gente que nunca ha corrido unas distancias grandes (suena mejor: grandes distancias), y eso me pone invariablemente en un estado de unos pensamientos profundes (de pensamiento profundo/de pensar con profundidad).
¿En qué pienso (de verdad) cuando estoy corriendo?
En realidad no lo recuerdo. De hecho puedo decir que cuando hace frío pienso en el frío. Y cuando hace calor pienso en el calor.
Si me siento triste puedo pensar en la tristeza, si estoy llena de alegría pienso en la alegría. A veces de repente recuerdo algún episodio del pasado sin ninguna razón.
A veces se me ocurre alguna idea que podría usar en una novela posterioramente.
En general pienso en nada en concreto, solamente sigo corriendo.
Cuando estoy corriendo en mi torno (en mi entorno/a mi alrededor) se forma el (un) vacío. Aunque no está (es) hérmetico (hermético), allí hay algunas ideas y las encuentro de vez en cuando. Y eso es lógico.
Una (El) alma humana no soporta el vacío. No estamos (verbo ser: somos) ni bastante fuertos (lo suficientemente fuertes) ni ¿sistemáticos? para soportarlo.
Sin embargo, sospecho que unos (los) pensamientos que se me ocurren cuando estoy corriendo, en su (el) fondo son unos hijos de este mismísimo vacío: son desiertos en su esencia y no están cargando (suena mejor: no cargan) un contenido especial.
Se puede compararlos (suena mejor: Se los puede comparar) con unas nubes que están flotando en el cielo, que cambian su forma todo el tiempo.
El cielo siempre es lo (el) mismo. Y unas (las) nubes están (verbo ser: son) unas visitas (visiones) efímeras.
0

Me preguntan pronto en qué pienso cuando estoy corriendo

Como no tengo ninguna fantasía, hoy elijí un texto corto para traducir. Aquí lo tengo:

..Me preguntan pronto en qué pienso cuando estoy corriendo.
Usualmente este tipo de una preguntas me las hace la gente que nunca ha corrido unas distancias grandes, y esto me pone invariablemente en un estado de unos pensamientos profundos hace pensar profundamn.
De verdad, ¿en qué pienso cuando estoy corriendo?
En realidad no lo recuerdo... De hecho puedo decir que cuando hace frío pienso en el frío. Y cuando hace calor pienso en el calor.
Si me siento triste puedo pensar en la tristeza, si estoy lleno de alegría pienso en la alegría. A veces de repente recuerdo algún episodio del pasado sin ninguna razón.
A veces se me ocurre alguna idea que podría usar en una novela posterioramente.
En general, no pienso en nada en concreto, solamente sigo corriendo.
Cuando estoy corriendo en mi entorno se forma el vacío. Aunque no está hermético, allí hay algunas ideas y las encuentro de vez en cuando. Y eso es lógico.
Ni una alma humana no soporta el vacío. No estamos ni lo bastante fuertes ni sistemáticos para soportarlo.
Sin embargo, sospecho que los pensamientos que se me ocurren cuando estoy corriendo en el fondo son los hijos de este mismísimo vacío: son desiertos en su esencia y no están cargando un contenido especial.
Se pueden compararlos con unas nubes que están flotando en el cielo, que cambian su forma todo el tiempo.
El cielo siempre es el mismo. Y las nubes son unas visitas efímeras.
0
Cuando corremos somos felices, somos libres, somos invencibles, y solo otro corredor puede entender esa sensación. I love running.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める