多彩な 英語 講師陣から検索…
Czechia flagJitka Badmintonovna
Как я поменяла свое рабочее место Где-то три месяца назад я подумала, что было бы хорошо поменять свое рабoчее место в нашем офисе открытого типа. Я хотела, чтобы место, в котором провожу восемь часов в день, не было только серым и черным (цвет наших столов, компьютеров, мониторов и телефонов), и чтобы разноцветной не была только одежда сотрудников. Я решила растить цветы. Чтобы не тратить много денег, я попросила своих друзей отстричь отростки цветов и оставила их в банках с водой. Через одну-две недели появились первые корешки, и я знала, что мне пора начать... Мне пришлось купить горшки и землю и принести все на работу. Я посадила все цветы и расставила их на свободные места вокруг себя. Так как растения были маленькими, сначала коллеги не замечали изменение. Сейчас цветы уже выросли и мне приятно, что проходящие останавливаются и хвалят меня за то, что я забочусь о улучшении нашей среды. Я надеюсь, что скоро меня и мою подругу, работающую у соседнего стола, коллеги не увидят, так как мы будем спрятаны за моими цветами.

訂正 · 8

0

Как я поменяла свое рабочее место

Где-то три месяца назад я подумала, что было бы хорошо поменять свое рабoчее место в нашем офисе открытого типа. Я хотела, чтобы место, в котором провожу восемь часов в день, не было таким серым и черным (цвет наших столов, компьютеров, мониторов и телефонов), и чтобы разноцветной не была не только одежда сотрудников.

Я решила посадить цветы. Чтобы не тратить много денег, я попросила своих друзей отстричь отростки цветов и поставила их в банки с водой. Через одну-две недели появились первые корешки, и я поняла, что мне пора начинать...

Мне пришлось купить горшки, и землю и принести все на работу. Я посадила все цветы и расставила их на свободные места вокруг себя. Так как растения были маленькими, то  коллеги сначала не замечали изменений. Сейчас цветы уже выросли и мне приятно, что проходящие мимо люди, останавливаются и хвалят меня за то, что я забочусь об улучшении нашей среды.

Я надеюсь, что скоро меня и мою подругу, работающую у соседнего стола, коллеги не увидят, так как мы будем спрятаны за моими цветами.
0

Как я поменяла свое рабочее место.

Где-то три месяца назад я подумала, что было бы неплохо внести какие-нибудь изменения на своём рабочем месте (офис открытого типа). Мне хотелось, чтобы место, на котором я провожу по восемь часов в день, не было таким серым и черным  (столы, компьютеры, мониторы и телефоны) и, чтобы эту серость разбавляла не только разноцветная одежда сотрудников. 

Я решила вырастить цветы. Чтобы не тратить много денег, я попросила своих друзей отстричь отростки цветов, и оставила их в банках с водой. Через одну-две недели появились первые корешки, и я знала, что мне пора начать...

Мне пришлось купить горшки и землю, и принести все это на работу. Я посадила все эти цветы в горшки, и расставила их на свободные места вокруг себя. Так как растения были маленькими, сначала коллеги не замечали каких-либо изменений. Сейчас цветы уже выросли, и мне приятно, что проходящие мимо люди останавливаются и хвалят меня за то, что я забочусь об улучшении нашей среды.

Я надеюсь, что скоро меня и мою подругу, работающую у соседнего стола, коллеги не увидят, так как мы будем спрятаны за моими цветами.
0

Как я поменяла свое рабочее место

Где-то три месяца назад я подумала, что было бы хорошо поменять свое рабoчее место в нашем офисе открытого типа. Я хотела, чтобы место, в котором провожу восемь часов в день, было не только серым и черным (цвет наших столов, компьютеров, мониторов и телефонов), и чтобы разноцветной была не только одежда сотрудников.

Я решила растить цветы. Чтобы не тратить много денег, я попросила своих друзей отстричь отростки цветов и оставила их в банках с водой. Через одну-две недели появились первые корешки, и я поняла, что мне пора начинать...

Мне пришлось купить горшки и землю, и принести все на работу. Я посадила все цветы и расставила их на свободные места вокруг себя. Так как растения были маленькими, сначала коллеги не замечали изменений. Сейчас цветы уже выросли, и мне приятно, что проходящие останавливаются и хвалят меня за то, что я забочусь о улучшении нашей среды.

Я надеюсь, что скоро меня и мою подругу, работающую у соседнего стола, коллеги не увидят, так как мы будем спрятаны за моими цветами.
0
К другим исправлениям - "Как я поменяла свое рабочее место". Небольшая смысловая тонкость: в русском языке понятие "поменять место" = "переместиться с одного места на другое". В Вашем случае лучше сказать "Как я изменила (или изменяла) свое рабочее место" Вы сами поймете разницу, если попробуете вникнуть в различные смыслы фраз "поменять" или "изменить" - машину, мужа и т.д. :)) Но можно сказать и так, как написали Вы, только придется уточнять, что именно Вы меняли...

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める