多彩な 英語 講師陣から検索…
Spain flagFrancesca
Age to leave the family home Spanish youths take a long time to live by themselves, the average age to move out is approximately 29 years old. In northern Europe and in America, young people leave their family' home several years before. I do not know what the motivations are but I suppose the most important are the economic and cultural causes. In Spain, the concept of family is more classic than in other countries, we live with our parents until there is a good reason to leave them, for example, youths move out to live with their couple or to work in another city. I think things will change for the next generations, young Spanish now learn more foreign languages and are more interested in travelling, studying and working in other countries.

訂正 · 6

0

Age to leave the family home

Spanish youths take a long time to live by themselves, the average age to move out is approximately 29 years old.
In northern Europe and in America, young people leave their family' home several years before.

I do not know what their motivations are but I suppose the most important are the economic and cultural causes. In Spain, the concept of family is more classic than in other countries, we live with our parents until there is a good reason to leave them, for example, youths move out to live with their couple or to work in another city.

I think things will change for the coming  next generations,. A younger generation of Spaniards Spanish now learn more foreign languages and are more interested in travelling, studying and working in other countries.


*************

There is little critically wrong with what you wrote.  It doesn't sound natural however.  Try the following as a substitute.

Young Spanish people are living with their parents longer. The average age to move out is approximately 29 years old.
In northern Europe and in America,  young people leave their family' home much earlier. 


0

The Age at Which We Leave the Family Home

Spanish youths take a long time to live by themselves; the average age when they move out is approximately 29 years old. In northern Europe and in America, young people typically leave their family home several years earlier. I do not know what their motivations are, but I suppose the most important causes are economic and cultural ones.

In Spain, the concept of family is more traditional than in other countries as we live with our parents until there is a good reason to leave them. For example, younger adults often only decide to move out in order to live with their partners or to work in another city. From what I’ve seen, I certainly think that this situation will change over the next couple of generations though. The younger Spaniards of today now learn more foreign languages, seem more independent, and they are definitely more interested in travelling, studying, and working in other countries.

Hi Francesca! An excellent job! Whatever changes that I’ve made were merely done to allow your sentences to sound more natural to my native ears, for clarity, and to complete your thoughts. Apologies if I misinterpreted! I hope that this helps you. J.  


0

Age to leave the family home.

Spanish youths take a long time before leaving the family home to live by themselves, the average age to when they move out is approximately 29 years old.
In northern Europe and in America, young people leave the family home several years sooner / earlier before.

I do not know what their motivations are but I suppose the most important things are the economic and cultural reasons causes. In Spain, the concept of family is more classic established than in other countries, we live with our parents until there is a good reason to leave them, for example, youths move out to live with their couple partner or to work in another city.

I think things will change for in the next generations, young Spanish people (Spaniards) now learn more foreign languages and are more interested in travelling, studying and working in other countries.

A nice observation and well written. Only some small changes to make seem more natural. Well done.


もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める