Bad friday I have been studying to my final test on my English presencial course for three days, but when I opened my e-mail in the morning, I saw that my test was yesterday and I didn't go!!! Therefo

多彩な英語講師陣から検索…

Bruno

Bad friday I have been studying to my final test on my English presencial course for three days, but when I opened my e-mail in the morning, I saw that my test was yesterday and I didn't go!!! Therefore, I missed it, but next week I will reschedule the examination and I will try again.

2018年2月16日 20:39

訂正 · 5

Bad friday

I have been studying to for my final test on my English presencial (what does this mean?) course for three days, but when I opened my e-mail in the morning, I saw that my test was yesterday and I didn't go!!! (that's a long sentence, so it could be split into two sentences somehow)
Therefore, I missed it, but next week I will reschedule the examination and I will try again.

I'm so sorry that happened to you... hopefully you will do well on this exam.

Well done!

2018年2月16日

Bad Friday

I have been studying to my for the final test on of my on-site English presencial course for three days, but when I opened my e-mail in the this morning, I saw that my test was yesterday and I didn't go!!!
Therefore, I missed it, but next week I will reschedule the examination ("examination" is correct but very formal and not common) and I will try again.

Acho que não é tão comum falar "curso presencial" em inglês. Já que o sistema presencial é o padrão ou tradicional, a gente geralmente omite esse detalhe e quando alguém fala "I have a test for my English course", todo mundo imagina que é presencial. Por outro lado, quando o curso é online, sim é comum falar "online English course" para destacar a diferença. No seu texto, escrevi "on-site" que seria uma tradução possível de "presencial" se você realmente quer incluir isso, mas o mais comum seria só dizer "English course" e acho que todo mundo entenderia que é presencial.

Boa sorte na prova :)

2018年2月16日

もっと早く上達したいですか？

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください！