多彩な 英語 講師陣から検索…
United States flagKatherine Radeka
Mi introducción Hola! Me llamo Katherine Radeka. Soy casado , pero no tengo hijos. Vivo en Portland, Oregon, una cuidad en la costa oeste de los Estados Unidos, pero viajo mucho por mi empresa. Esta semana, estoy en Portland pero la próxima semana voy a Nueva Zelanda. Soy un consultor en estrategias de nuevos productos (I want to say "new product development processes) especialmente administration de innovación. Trabajo con ingenieros y científicos para ayudarlos a llevar sus ideas al mercado más rápido. (I work with scientists and engineers to help them get their ideas to market faster.) Para mi empresa, viajo mucho a Francés, los Paises Bajos, Suecia, Dinamarca y Inglaterra, y en todos los Estados Unidos. Voy a Nuevo Zelanda una vez al ano.

訂正 · 5

1

Mi introducción

¡Hola! 

Me llamo Katherine Radeka.

Estoy casada, pero no tengo hijos. -> In Spanish we don't use "ser" when being married, we use "estar casado". Also, you're a woman, right? Then you "estás casada".

Vivo en Portland, Oregon, una ciudad en la costa oeste de los Estados Unidos, pero viajo mucho por mi empresa. Esta semana estoy en Portland pero la próxima semana voy a Nueva Zelanda. -> I guess that was a typo, but I'll correct it anyway :B "ciudad".

Soy un consultora en estrategias de nuevos productos (I want to say "new product development processes), especialmente administration de innovación. -> Since you're a woman, you're a "consultora". In Spanish we don't use "un/una" as much as in English ("a"), so here you should say "soy consultora". About the other part, I'm sorry, I don't know what that is or how should you use it in Spanish :_)

Trabajo con ingenieros y científicos para ayudarlos a llevar sus ideas al mercado más rápido. (I work with scientists and engineers to help them get their ideas to market faster.) -> Perfect!

Por mi empresa viajo mucho a Francia, los Países Bajos, Suecia, Dinamarca e Inglaterra, y por todo s los Estados Unidos. Voy a Nueva Zelanda una vez al año. -> Ok here there are several things to point out:

>Por mi empresa: Did you mean "because of"? I think "por" sounds better here than "para".

>Francés = French. Francia = France. You wanted to say "Francia", right?

>Países Bajos: without "los". It's weird, because "países" is plural, but since it's the name of a country, I usually hear it like this: "ella viaja a Países Bajos". Even though I wouldn't say that casually since everyone says "Holanda", but I know it's not correct haha.

>e Inglaterra: since "Inglaterra" starts with "i" sound ("ee" in English), and "y" is just before it, we change it to "e" ("eh" in English I think?) so it doesn't sound weird. So we say "e Inglaterra".

>por todo Estados Unidos: The same as "Países Bajos". I think I would say "todo" even though "Estados" is plural, since it's the name of a country. About "por", we use that ("viajar por") when we travel around various places of the same country.

>Nueva Zelanda: Nueva, not Nuevo.

>año: VERY IMPORTANT!! You must say "año" with "ñ" (I don't know much about US keyboards, but can you write "~~"? Then write it once and then type "n", maybe that works), because if you say ano you're saying "anus". I know, Spanish is that funny. If you don't know how to pronounce it, I think it sounds a bit like "onion". When I hear people from the US say "onion" in my head it's like "oñon", haha.


I hope this helps :D


1
Hola!

Me llamo Katherine Radeka.

Soy casada , pero no tengo hijos.

Vivo en Portland, Oregon, una cuidad en la costa oeste de los Estados Unidos, pero viajo mucho por mi empresa. Esta semana, estoy en Portland pero la próxima semana voy a Nueva Zelanda.

Soy un consultora en estrategias de nuevos productos (I want to say "new product development processes) especialmente en administración de innovación.

Trabajo con ingenieros y científicos para ayudarlos a llevar sus ideas al mercado más rápido. (I work with scientists and engineers to help them get their ideas to market faster.)

Gracias a mi trabajo viajo mucho a  los Paises Bajos, Suecia, Dinamarca y Inglaterra, y en todos los Estados Unidos. Voy a Nuevo Zelanda una vez al año. (If you say "ano" is the same if you say ass in English) 
1

Presentación 

Hola!

Mi nombre es Katherine Radeka.

Estoy casada, pero no tengo hijos.

Vivo en Portland, Oregon, una cuidad en la costa oeste de los Estados Unidos, pero viajo mucho por mi empresa. Esta semana, estoy en Portland pero la próxima semana voy a Nueva Zelanda.

Soy consultora en estrategias de nuevos productos (I want to say "new product development processes) especialmente administración de innovación.

Trabajo con ingenieros y científicos para ayudarlos a llevar sus ideas mas rápido al mercado. (I work with scientists and engineers to help them get their ideas to market faster.)

Por mi empresa, viajo mucho a Francia, Holanda, Suecia, Dinamarca e Inglaterra, y en todos los Estados Unidos. Voy a Nuevo Zelanda una vez al año.

Me encanta mucho Portland Oregon es un lugar muy hermoso, aunque solo lo conosco porque veo una serie llamada Grimm que es en esa ciudad

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める