多彩な 英語 講師陣から検索…
ALTH
A little bit about me Can someone help me to revise my text? Thank you. Ever since I graduated from college, I work for a bicycle company as a sales person. I’m in charge of german marketing. Through this experience I know that I am a person who can performce well eventhough under high pressure. Once one of my clients needed his bikes for his technical seminar urgently. He wanted me to prepare them within 3 weeks. At the end, I was not only on time to send the bikes to him, but also the bikes arrived one week before his seminar. My clients was super impressed on my performance. He also sent an email to thank me.

訂正 · 3

1

A little bit about me

Can someone help me to revise my text? Thank you.

Ever since I graduated from college, I have work for a bicycle company as a sales person. I’m in charge of marketing our bicycles to Germany. In Germany our customers are very demanding. Recently, I demonstrated to my boss that I am a person who can perform well even under any pressure. One of my clients needed bikes urgently for a technical seminar . He wanted me to prepare them within 3 weeks so that he could showcase them . In the end, I not only sent the bikes to him in the condition required, but also the bikes arrived one week before his seminar. My clients was super impressed on my performance. He sent an email to thank me for my effectiveness and efficiency.

1

A Little Bit about Me

Ever since I graduated from college, I have worked for a bicycle company as a sales person, and currently, I’m in charge of its German marketing. From my experiences there over the years, I know that I am a person who can perform well even under time sensitive and/or high pressure situations. Once, one of my clients urgently needed his bikes [tuned-up/repaired/modified/adjusted, etc.] for his technical seminar. He requested that I prepare them within 3 weeks. In the end, I not only prepared his bikes in time, but also had them delivered to him one full week before his seminar date. That client was extremely impressed with my performance, so much so that he later also sent an email personally thanking me for meeting his deadline.

Hi ALTH. Good job! Whatever changes that I made were done to allow your sentences to sound more natural to my native ears. While I left it as is, I think the number of bikes that your client had you work on is rather important to your story, no? Regardless, I hope that this helps you! J.



1

A little bit about me

Ever since I graduated from college, I worked for a bicycle company as a sales person. I’m in charge of german marketing. Through this experience I know that I am a person who can performce perform well, eventhough under high pressure. Once, one of my clients needed his bikes for his technical seminar urgently. He wanted me to prepare them within 3 weeks. At In the end, not only was I able to send the bikes on time to him, the bikes also arrived one week before his seminar. My clients was super impressed on by my performance. He also even* sent an email to thank me.

I like your story! Keep going :)

* Since you seem to emphasize the fact that your client was impressed and grateful, I think it's better to use "even" here.

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める