多彩な 英語 講師陣から検索…
Austria flagSimon
Jour 22: Est-ce que je suis le seul à adorer les gares ? (17 mars 2018) Je suis sûr que chacun connaît un lieu dans sa ville (ou ailleurs) qui lui procure du calme, du plaisir – ou qui simplement lui rappelle de bons souvenirs. Pour moi, il y a toute une catégorie de lieux qui rentre dans cette description : les gares. J’adore les gares. Ce qui me fascine c’est d’abord l’ambiance dans une gare. On voit des personnes qui courent dans tous les sens, des gens qui arrivent, des gens qui partent. Il s’agit d’un public très divers : des vacanciers qui attendent le train à côte d’un homme d’affaire, une famille qui se mêle avec un groupe d’étudiants. Tous se sont rencontrés par hasard, tous vont prendre le même train et après, tous vont continuer leur vie et peut-être plus jamais se croiser. J’adore aussi l’expérience acoustique dans une gare. Des voix partout – indistinguables –, des sons produits par les valises qui doivent suivre leur propriétaire même quand il court. Dans les grandes gares, l’architecture du hall de gare crée un écho terrible, un écho qui ne seulement multiplie chaque bruit, mais qui surtout déforme les annonces. Pourtant, ce sont les annonces qui font qu’une gare soit une gare ! Lorsque la voix (souvent artificielle, il faut le dire) annonce l’entrée en gare du train à destination de Paris ou prie les voyageurs d’excuser le retard du train en provenance de Budapest, on commence à rêver de ces villes qui sont évoquées : Milan, Amsterdam, Zurich, Vienne. Et le rêve éclate seulement au moment où on monte à son petit train régional, le même train de toujours. Je sais qu’un jour, après m’être levé, je ferai ma petite valise, je prendrai un bouquin que j’aime beaucoup, et je quitterai ma ville pour toujours. Milan, Amsterdam, Zurich, Vienne, qui sait ?

訂正 · 3

1

Jour 22: Est-ce que je suis le seul à adorer les gares ? (17 mars 2018)

Je suis sûr que chacun connaît un lieu dans sa ville (ou ailleurs) qui lui procure du calme, du plaisir – ou qui simplement lui rappelle de bons souvenirs. Pour moi, il y a toute une catégorie de lieux qui rentre dans cette description : les gares. J’adore les gares. Ce qui me fascine c’est d’abord l’ambiance dans une gare. On voit des personnes qui courent dans tous les sens, des gens qui arrivent, des gens qui partent. Il s’agit d’un public très divers : des vacanciers qui attendent le train à côté d’un homme d’affaire, une famille qui se mêle à un groupe d’étudiants. Tous se sont rencontrés par hasard, tous vont prendre le même train et ensuite après, tous vont continuer leur vie et peut-être ne plus jamais se croiser.

J’adore aussi l’expérience acoustique dans une gare. Des voix partout – indistinguables –, des sons produits par les valises qui doivent suivre leur propriétaire même quand il court. Dans les grandes gares, l’architecture du hall de gare crée un écho terrible, un écho qui non seulement multiplie chaque bruit, mais qui surtout déforme les annonces. Pourtant, ce sont les annonces qui font qu’une gare est  une gare ! Lorsque la voix (souvent artificielle, il faut le dire) annonce l’entrée en gare du train à destination de Paris ou prie les voyageurs d’excuser le retard du train en provenance de Budapest, on commence à rêver de ces villes qui sont évoquées : Milan, Amsterdam, Zurich, Vienne. Et le rêve éclate seulement au moment où l'on monte dans son petit train régional, le même train chaque jour.

Je sais qu’un jour, après m’être levé, je ferai ma petite valise, je prendrai un bouquin que j’aime beaucoup, et je quitterai ma ville pour toujours. Milan, Amsterdam, Zurich, Vienne, qui sait ?


One day, I will take my suitcase and my book full of Sudokus, and I will come in your train, just to meet you and congratulate you for your work here !

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める