訂正 · 4
A few sentences. Are there any mistakes?
This is a quite cold evening. The man is walking and still has his mind busied by a lot of things about relationship with other people. He knows that all these kind of things are not really important but he can't help to think about it.He lights a cigaret even if he want to stop smoking.
He goes home with the feeling to having lost his day.
***
[I'm trying to stay as close to what you wrote as I can, while making it more idiomatic in English]
The evening is quite cold. The man is walking and yet his mind is full of a lot of things about his relationships with other people. He knows that all these kinds of things are not really important but he can't help thinking about them.
He lights a cigarette even though he wants to stop smoking.
He goes home with the feeling of having lost his day. (maybe: having wasted his day.)
A few sentences. Are there any mistakes?
This is a quite cold evening. The man is walking and still has his mind busied by a lot of things about relationship with other people. He knows that all these kind of things are not really important but he can't help to think about it.He lights a cigaret even if he want to stop smoking.
He goes home with the feeling to having lost his day.
The evening is quite cold. (Using 'this' is appropriate if the story is told from a first-person perspective, but you're using a third-person perspective)
Preoccupied by all his complicated relationships, the man wanders without purpose. (Describe how the character acts on the outside VS how he feels on the inside, this tells us that he if he has given up on life or if he's still willing to fight)
He knows these thoughts are not important, but he can't help himself.
He stops and lights a cigarette even though he vowed to quit smoking.
Feeling that the day was wasted, he lumbers home. (Use a synonym for 'walk' to make the sentence more descriptive)
Tip: Try to begin some sentences with a verb, it provides the reader with variety.
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
