多彩な 英語 講師陣から検索…
Japan flagTaro
Mijn vrouw sneed mijn haar gisteren Het is moeilijk om een berber te vinden nadat ik naar België kwam. Ik heb geen preferentie van mijn haar maar mijn collega's zeggen dat haar knippen van Aziaaten soms moeilijk is wegens de verschilende stijfheid. Dus mijn vrouw knipte prettig mijn haar in plaats van kappers. Het was erg goed en goedkoop!

訂正 · 2

1

Mijn vrouw knipte mijn haar gisteren

Het is moeilijk om een kapper te vinden nadat ik naar België kwam. 1) Ik heb geen preferentie/voorkeur van mijn haar 2) maar mijn collega's zeggen dat haar knippen van Aziaten soms moeilijk is, wegens de verschillende stijfheid. Dus mijn vrouw knipte prettig mijn haar in plaats van een kapper. Het was erg goed en goedkoop!


1) Deze zin loopt niet lekker. Je kan zeggen:
"Het is moeilijk om een kapper te vinden in België" of
"Sinds ik in België ben aangekomen, heb ik moeite gehad een kapper te vinden."

2) Ik begrijp niet precies wat je hier wilt zeggen.
Misschien: "Ik heb geen voorkeur van hoe mijn haar eruit ziet, maar mijn collega's..."

Goed geschreven Taro!

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める