訂正 · 6
A propos de films russes modernes, plus récemment je ne les regardais pas par principe, car je pensais qu'ils étaient
Aimez-vous les films russes ?
J'aime bien les films soviétiques, qu'on (trouvent) présentent d'habitude comme les classiques du cinéma russe. Et La plupart de mes films préférés sont (d'ailleurs) des films soviétiques.A propos de films russes modernes, plus jusqu'à récemment je ne les regardais pas, par principe, car je pensais qu'ils étaient tous mauvais. Mais l'année dernière j'ai vu plusieurs films russes modernes, par exemple, "Faute d'amour" ("Нелюбовь"), "Arythmie" ("Аритмия") et les d'autres, qui sont des films très bons (de très bons films). J'ai compris que le cinéma russe n'était pas aussi faible (et) ou (si) mauvais que beaucoup de gens pensent. C'est pourquoi actuellement j'essaie de regarder les nouveaux films qui sortent en Russie et je peux même (vous) recommander certains films (aux gens personnes étrangères).
Excellent, seulement quelques suggestions !
Ceci n'est pas à "proprement parler" une correction, mais une "suggestion" afin de vous montrer comment améliorer la fuidité stylistique et " aérér" votre texte :)
J'apprécie les vieux films soviétiques, ce sont mes préférés et on les qualifie généralement de "classiques du cinéma russe". Concernant le cinéma russe actuel, je l'ai toujours évité, par principe, considérant qu’il devait être mauvais. Mais l'an passé, j’ai vu plusieurs films récents, tels que "Faute d'amour" ("Нелюбовь"), "Arythmie" ("Аритмия") ainsi que d’autres, et je les ai trouvés excellents. Ainsi donc, j'ai compris que le cinéma russe n'était pas aussi médiocre que beaucoup ne l’imagine . C’est pourquoi, à présent, j’essaie de suivre les réalisations russes les plus récentes et peux même en recommander certaines à mes contacts étrangers.
médiocre: évite: " n'était pas si faible et si mauvais"
en: remplace également "films".
réalisations: évite de nouveau de répeter " films"
Bonne continuation et bravo pour vos efforts :)
もっと早く上達したいですか?
この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
