多彩な 英語 講師陣から検索…
India flagDestination Infinity
First notebook entry: Introducing myself Hallo Leute, Ich bin lerne Deutsch weil ich mochte maine Blog-Beitrage in Deutsch zu Veroffentlichen... (Sorry, hopelessly copied from Google Translate and typed using my English keyboard :) ).

訂正 · 1

0

First notebook entry: Introducing myself

Hallo Leute,

Ich bin lerne Deutsch weil ich mochte maine Blog-Beitrage in Deutsch zu Veroffentlichen...
Ich lerne Deutsch, weil ich meine Blog-Beitraege auf Deutsch veroeffentlichen moechte.

(Sorry, hopelessly copied from Google Translate and typed using my English keyboard :) ).

Google Translate is a great tool to understand something written in a foreign language, but don't use it to learn German this way. The translations are often silly and full of mistakes.

Basic grammar: German has no continous form, so "I am learning German" is expressed as "I learn German" = "Ich lerne Deutsch". Google doesn't get that, and tries to translate the continous form literally: "I am learning" -> "Ich bin lerne", which is complete nonsense.
In German, a subclause starting with "because" = "weil" needs a different word order (verb at the end). Again, Google doesn't get it. And so on, and so on.

BTW, if you don't have a German keyboard, the official writing rules are ä = ae, ö = oe, ü = ue and ß = ss. I've used these rules in the correction above.

What are you using to learn German, if I may ask?

 

もっと早く上達したいですか?

この学習コミュニティに参加して、無料の練習問題を試してください!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!

今すぐ学習を始める